Stalker 2001 – parim kogumik
“Kaleidoskoop”
(tlk. Mario Kivistik .- Tallinn: Varrak, 2000)
Ray Bradbury (1920-2012) on eesti lugejale tuntud eelkõige romaaniga „451º Fahrenheiti”, millest on ilmunud lausa neli trükki (Ajalehtede-Ajakirjade Kirjastus, 1959, Kupar, 1992, Tänapäev, 2005, Hea Lugu, 2019, lisaks veel raamatutoa 451˚ Fahrenheiti projekt 2020. aastal, kui köideti sadakond unikaalset eksemplari). Eesti keelde on tõlgitud romaanid „Marsi kroonikad” (Eesti Raamat, 1974), „Vist on kuri tulekul” (Elamatar, 1999), „Võilillevein” (Eesti Raamat, 1994, Paradiis, 2018), “Põrmust tõusnud” (Fantaasia, 2015) ja jutukogu „Kaleidoskoop” (Varrak, 2000) ning jutustus “Halloweenipuu” (Fantaasia, 2021). Mitmeid Ray Bradbury jutte ilmunud ajakirjanduses (Horisont, Noorus, Pioneer, Põhjanael, Postimees, Liivimaa Kuller, Müürileht, Täheaeg, Mardus, muuhulgas ka Marduse erinurber 1994/4) ja kogumikes (“Kärbes”, “Lilled Algernonile”, “Lugusid, mida ema mulle kunagi ei jutustanud”). Ray Bradbury kodulehe aadress on http://www.raybradbury.com/
Bradbury jutte on wõrgus tekstina – “Kõuekärgatus”, “Õhtune kõne, võta toru”, “Prügivedaja” – ja ka kuulamiseks – “Udusireen”, “AS Tehisteisikud”, “Skelett” I osa ja II osa, “Haruldane looming imeväärt” I osa ja II osa . Bradbury jutu “Kõuekärgatus” põhjal on Anni Mäger loonud samanimelise koomiksi.
Kirjandust:
Agur, U. Automaatika tulevikukodus [näiteid R. Bradbury jutustustest] // Nõukogude Naine .- 1965, nr 5, lk. 18-20.
Belials, V. Oktoobrimees Bradbury // Eesti Päevaleht .- 2000, 10. nov. http://www.epl.ee/artikkel/73780 http://www.epl.ee/news/kultuur/oktoobrimees-bradbury.d?id=50793965
Belials, V. Kildudega mängija // Postimees .- 2000, 28. okt.
Bradbury, R. “Elu on ime” [intervjuu, tõlgitud vene keelest, lehest “Liternaturnaja Gazeta”] // Edasi .- 1986, 16. dets, lk.6.
Bradbury, R. Miks vihatakse ameeriklasi? [vestlus, tõlgitud vene keelest, lehest “Za Rubežom”] // Noorte Hääl .- 1968, 22. aug.
Bradbury, R. Nõia lapselaps [intervjuu, tõlgitud vene keelest, ajakirjast “Tehnika Molodjoži”] // Noorte Hääl .- 1969, 22. juuni
Cain, A. American Dream Revisited // Mardus .- 1999, nr 3, lk 89-90.
Diana Kaleidoskoop // http://soberraamat.blogspot.com/2021/10/kaleidoskoop.html
Diana Võilillevein // http://soberraamat.blogspot.com/2020/10/voilillevein.html
Ermel, A. Miks põletatakse raamatuid // Teleleht .- 2004, 21. juuni.
Fadiman, C. Eessõna // Bradbury, R. Marsi kroonikad .- Tallinn: Eesti Raamat, 1974 .- lk. 5 – 6.
Habicht, Juhan Science fiction paberil ja magnetkandjal // Vikerkaar .- 2007, nr, 10/11, lk. 119-133.
Habicht, Juhan Veinina talletatud suvi [“Võilillevein”] // Postimees .- 1994, 9. juuni, lk. 10.
Helme, Peeter Lahkus viimane ulme kuldaja esindaja // Eesti Ekspress .- 2012, 19. juuni http://www.ekspress.ee/news/areen/uudised/lahkus-viimane-ulme-kuldaja-esindaja.d?id=64548210
Helme, Peeter 90 raamatut 90 päevaga. Ray Bradbury “451º Fahrenheiti” // ERR .- 2016, 2 okt. https://kultuur.err.ee/313984/90-raamatut-90-paevaga-ray-bradbury-451-fahrenheiti
Hiietamm, A. Tuntud ulmekirjanik Bradbury: inimkond koloniseerib Marsi // Õhtuleht .- 2009, 4. dets.
Ilona Ray Bradbury. Marsi kroonikad // http://raamatuarmastus.blogspot.com/2016/09/ray-bradbury-marsi-kroonikad.html
Jõesaar, A. Anni Mäger “Kõuekärgatus” // http://mrcostello.wordpress.com/2012/05/29/anni-mager-kouekargatus/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Kõuekärgatus” // http://mrcostello.wordpress.com/2006/12/15/ray-bradbury-kouekargatus/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Linn” // http://mrcostello.wordpress.com/2009/03/20/ray-bradbury-linn/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Marsi kroonikad” // http://mrcostello.wordpress.com/2012/09/26/ray-bradbury-marsi-kroonikad/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Ootaja” // http://mrcostello.wordpress.com/2009/03/21/ray-bradbury-ootaja/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Udusireen” // http://mrcostello.wordpress.com/2006/11/09/arvustus-ray-bradbury-udusireen/
Jõesaar, A. Ray Bradbury “Õhtune kõne, võta toru” // http://mrcostello.wordpress.com/2006/12/21/ray-bradbury-ohtune-kone-vota-toru/
Jürisoo, T. Parim hüvastijätt ulmekirjanik Ray Bradburyga (1920-2012) // http://forte.delfi.ee/news/digi/video-parim-huvastijatt-ulmekirjanik-ray-bradburyga-1920-2012.d?id=64514128
Kalju I. “Vist on kuri tulekul” Ray Bradbury // Õpilasleht .- 2007, nr.10, lk. 30.
Kallas, Jüri Bibliograafia: Ray Bradbury – 100 aastat sünnist // Reaktor .- 2020, august https://www.ulmeajakiri.ee/?bibliograafia-ray-bradbury–100-aastat-sunnist
Kallas, Jüri Fahrenheit 451 (1966) // http://ulmeseosed.blogspot.com/2009/09/fahrenheit-451-1966.html
Kallas, Jüri Ray Bradbury [bibliograafia] // https://ulmebiblio.blogspot.com/2010/06/ray-bradbury.html
Kallas, Jüri Ray Bradbury “Kaleidoskoop” // Mardus .- 2000, nr 4, lk. 126-127
Kallas, Jüri Ray Bradbury sai 90 // http://ulmeseosed.blogspot.com/2010/08/ray-bradbury-sai-90.html
Kallas, Jüri Suure Sügise kirjanik Ray Bradury // Bradbury, R. Vist on kuri tulekul .- Tartu: Elmatar, 1999 .- lk. 186 – 192.
Keiti “451 Fahrenheiti” – Ray Bradbury // http://yukilugemisp2evik.blogspot.com/2011/10/451-fahrenheiti-ray-bradbury.html
Kiiks Kuubis Ray Bradbury “451 fahrenheiti” // http://lugemisarhiiv.blogspot.com/2011/01/ray-bradbury-451-fahrenheiti.html
Kivistik, Mario Eessõna // Bradbury, R. Kaleidoskoop .- Tallinn: Varrak, 2000 .- lk. 5 – 8.
Kivistik, Mario Jalgrattal Los Angelesest Marsile // Täheaeg .- 1992/93, Talv
Kleimann, Kaja Kolmapäeval, 22.dets kell 20.25 ja neljap, 23. dets kell 12.10 TV 6-s “Kõuekärgatus” // http://raamatukava.wordpress.com/2010/12/17/kolmapaeval-22-dets-kell-20-25-ja-neljap-23-dets-kell-12-10-tv-6-s-%E2%80%9Ckouekargatus%E2%80%9D/
klm 23. august 2012 – Marsi kroonikad // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2012/08/23-august-2012-marsi-kroonikad.html
Krusten, Reet Võilillevein on päikese säilimise võimalus [“Võilillevein”] // Hommikuleht .- 1994, 3. aug, lk. 18.
Kudu, Reet Nädala juubilar RAYMOND DOUGLAS BRADBURY 95 // Kesknädal .- 2015, 19. aug. http://vana.kesknadal.ee/g2/uudised?id=25312
Liinak, Tiina Ray Bradbury “Marsi kroonikad” // https://castorbakar.wordpress.com/2016/10/01/ray-bradbury-marsi-kroonikad/
Liinak, Tiina Ray Bradbury “The Halloween Tree” // https://castorbakar.wordpress.com/2019/11/03/ray-bradbury-the-halloween-tree/
Loterii Ray Bradbury – AS Tehisteisikud (Kaleidoskoop, 2000) // https://loterii.blogspot.com/2020/02/ray-bradbury-as-tehisteisikud.html
Loterii Ray Bradbury – Halloweenipuu (2021) // https://loterii.blogspot.com/2021/01/ray-bradbury-halloweenipuu-2021.html
Loterii Ray Bradbury – Igavene kevad (Punase pealiku lunaraha, 1991) // https://loterii.blogspot.com/2017/12/ray-bradbury-igavene-kevad-punase.html
Loterii Ray Bradbury – Inimesed Maalt (Horisont 12/1968) // http://loterii.blogspot.com/2014/03/ray-bradbury-inimesed-maalt-horisont.html
Loterii Ray Bradbury – Kogu linn magab (Kärbes, 1994) // http://loterii.blogspot.com/2013/10/ray-bradbury-kogu-linn-magab-karbes-1994.html
Loterii Ray Bradbury – Kõuekärgatus (Horisont 5/1968) // http://loterii.blogspot.com/2014/03/ray-bradbury-kouekargatus-horisont-51968.html
Loterii Ray Bradbury – Linn (Kaleidoskoop, 2000) // https://loterii.blogspot.com/2020/07/ray-bradbury-linn-kaleidoskoop-2000.html
Loterii Ray Bradbury – Lohe (Kaleidoskoop, 2000) // https://loterii.blogspot.com/2020/01/ray-bradbury-lohe-kaleidoskoop-2000.html
Loterii Ray Bradbury – Ma ootan (Hirmu vöönd, 1993) // http://loterii.blogspot.com/2013/09/ray-bradbury-ma-ootan-hirmu-voond-1993.html
Loterii Ray Bradbury – Marsi kroonikad (1974) // http://loterii.blogspot.com/2014/03/ray-bradbury-marsi-kroonikad-1974.html
Loterii Ray Bradbury: 451 Farenheiti // https://loterii.blogspot.com/2020/08/ray-bradbury-451-farenheiti.html
Loterii Ray Bradbury – Põrmust tõusnud (2015) // https://loterii.blogspot.com/2015/04/ray-bradbury-pormust-tousnud-2015.html
Loterii Ray Bradbury – Saagu siia tiigrid (Täheaeg, Talv 92/93; 1992) // http://loterii.blogspot.com/2013/10/ray-bradbury-saagu-siia-tiigrid-taheaeg.html
Loterii Ray Bradbury – Tasuta muld (Kaleidoskoop, 2000) // https://loterii.blogspot.com/2020/01/ray-bradbury-tasuta-muld-kaleidoskoop.html
Mariann XXXIII EHK INIMESTE RUMALUSEST [“Marsi kroonikad”] // http://www.hyperebaaktiivne.ee/2017/05/xxxiii-ehk-inimeste-rumalusest.html
Marimaa, K. Ray Bradbury (1920-2012) // http://laukapealne.blogspot.com/2012/06/ray-bradbury-1920-2012.html
mlmlias Ray Bradbury Marsi kroonikad // http://ml-lugemis-paevik.blogspot.com/2014/07/ray-bradbury-marsi-kroonikad.html
Moser, G. Ray Bradbury’s The Martian Chronicles // http://trash-can-dance.blogspot.com/2008/10/ray-bradburys-martian-chronicles.html
Moser, G. The Illustrated Man // http://trash-can-dance.blogspot.com/2008/07/illustrated-man.html
Mõisnik, M. Viiskümmend aastat hiljem // Postimees .- 2005, 26. veebruar
Ohpuu kuidas ma “Marsi kroonikatega” alt läksin ja sain muud, kui tahtsin // http://kontorikoonlane.blogspot.com/2007/09/kuidas-ma-marsi-kroonikatega-alt-lksin.html
Pilliroog, J. Poeedi lahkumine // http://kuuemeeletee.blogspot.com/2012/06/poeedi-lahkumine.html
Põder, Rein Ajaveinil on mälestuste maitse [“Võilillevein”] // Eesti Aeg .- 1994, 8. juuni, lk. 14.
Põder, Rein 1900. aasta kuum suvi [“Võilillevein”] // Sirp .- 1998, 3. juuli http://www.sirp.ee/archive/1998/03.07.98/Kirjand/kirjand1-1.html
Raimet, Reelika Halloweenipuu (2021) // https://raamaturiiulike.wordpress.com/2021/05/18/halloweenipuu2021/
Raimet, Reelika Marsi kroonikad (1974) // https://raamaturiiulike.wordpress.com/2016/12/25/marsi-kroonikad1974/
Rannaäär, Triinu Ray Bradbury. Halloweenipuu (Fantaasia, 2021) // https://triinuraamatud.wordpress.com/2021/02/17/ray-bradbury-halloweenipuu-fantaasia-2021/
Rannaäär, Triinu Ray Bradbury. Marsi kroonikad (Eesti Raamat, 1974) // https://triinuraamatud.wordpress.com/2016/11/05/ray-bradbury-marsi-kroonikad-eesti-raamat-1974/
Rannaäär, Triinu Ray Bradbury. 451° Fahrenheiti (Tänapäev, 2005) // https://triinuraamatud.wordpress.com/2016/12/05/ray-bradbury-451-fahrenheiti-tanapaev-2005/
Rannaäär, Triinu Ray Bradbury. Võilillevein (Paradiis, 2018) // https://triinuraamatud.wordpress.com/2019/07/17/ray-bradbury-voilillevein-paradiis-2018/
Ray Bradbury // Bradbury, R. 451º Fahrenheiti .- Tallinn: Ajalehtede-ajakirjade kirjastus, 1959 .- lk. 3.
Sedman, Ingvar Hirmu vöönd [“Ma ootan”] // http://ingvarsedman.blogspot.com/2021/10/hirmu-voond.html
Sedman, Ingvar Marsi kroonikad // http://ingvarsedman.blogspot.com/2020/11/marsi-kroonikad.html
Sedman, Ingvar Ray Bradbury. Inimesed Maalt. // http://ingvarsedman.blogspot.com/2020/01/ray-bradbury-inimesed-maalt.html
Sedman, Ingvar Ray Bradbury. Kõuekärgatus. // http://ingvarsedman.blogspot.com/2020/01/ray-bradbury-kouekargatus.html
Sehkendaja 27. Ray Bradbury “451⁰ Fahrenheiti” // http://sehkendaja.wordpress.com/2013/07/29/27-ray-bradbury-451%E2%81%B0-fahrenheiti/
Sehkendaja 38. Ray Bradbury “Võilillevein” // https://sehkendaja.wordpress.com/2018/04/29/38-ray-bradbury-voilillevein/
Semiophrenic 451° Fahrenheiti // http://jeesusjalutasallveelaeval.blogspot.com/2012/02/451-fahrenheiti.html
Sinijärv, Karl Martin Sinijärv: jätku lugemis(t)ele! [“Halloweenipuu”] // https://www.nlib.ee/et/sinijarv-lugemissoovitus-raik-bradbury
Sulbi, Raul Ray Bradbury nostalgia-karneval // Postimees .- 2020, 4. sept https://leht.postimees.ee/7054887/ray-bradbury-nostalgia-karneval
Sulbi, Raul Ray Bradbury võilillesuved ja halloweenisügised // Ray Bradbury “Põrmust tõusnud” .- Fantaasia, 2015
Sulbi, Raul Suri ulmeklassik Ray Bradbury // http://www.postimees.ee/867712/suri-ulmeklassik-ray-bradbury/
Sulepuru Ray Bradbury “Halloweenipuu” // https://sulepuru.wordpress.com/2021/08/10/ray-bradbury-halloweenipuu/
Sulepuru Ray Bradbury “Vist on kuri tulekul” // https://sulepuru.wordpress.com/2020/11/16/ray-bradbury-vist-on-kuri-tulekul/
Suri ulmekirjanik Ray Bradbury // https://www.delfi.ee/artikkel/64504794/suri-ulmekirjanik-ray-bradbury
Süüvime oma mõttemaailma [“Võilillevein”] // Viimsi Teataja .- 2019, 16. sept. https://viimsiteataja.ee/huvitavat/suuvime-oma-mottemaailma/
Tael, Triin Prohvetlik ulmeklassik: Bradbury nägi ette nii iPode kui ka isesõitvaid autosid // Õhtuleht .- 2012, 8. juuni. http://www.ohtuleht.ee/480138
Tael, Triin Suri ulmeklassik, romaani “Fahrenheit 451” autor Ray Bradbury // Õhtuleht .- 2012, 7. juuni http://www.ohtuleht.ee/479954
Tihhonov, Marek Ray Bradbury on endiselt vormis // http://marekiasjad.blogspot.com/2009/06/ray-bradbury-on-endiselt-vormis.html
Tihhonov, Marek Veeda Halloween Ray Bradbury seltsis // http://marekiasjad.blogspot.com/2008/10/veeda-halloween-ray-bradbury-seltsis.html
Toomse, Liine Ray Bradbury “Halloweenipuu” // https://loemind.keskraamatukogu.ee/2021/06/09/ray-bradbury-halloweenipuu/
Trinity, A. Ray Bradbury “451º Fahrenheit” // Eesti Ekspress, 2005, 3. märts. http://www.ekspress.ee/viewdoc/357F01FB6004E1EDC2256FB9004BC502
Truffe Ray Bradbury “Halloweenipuu” // http://truffekirjanurk.blogspot.com/2021/07/ray-bradbury-halloweenipuu.html
Truffe Ray Bradbury “Võilillevein” // http://truffekirjanurk.blogspot.com/2020/05/ray-bradbury-voilillevein.html
Ulmekirjanik Bradbury ümbritseb end iseenda metafooridega // Eesti Päevaleht: Arkaadia .- 2007, 8. sept., lk. 2
Univer, Triinu Senised kolm – “Fahrenheit 451″, “Vaenlane”, “Armastusega Bagdadist” // http://blogistaja.wordpress.com/2013/08/13/senised-kolm-fahrenheit-451-vaenlane-armastusega-bagdadist/
Urmet, Jaak Ray Bradbury “Marsi kroonikad” Uzbekfilmi multikana 1984 // http://laulukene.blogspot.com/2008/02/ray-bradbury-marsi-kroonikad-uzbekfilmi.html
Urmet, Jaak Suur humanist kaleidoskoobis // Eesti Päevaleht .- 2000, 10. nov. http://www.epl.ee/artikkel/73778
Vabar, Sven Vihmad, päikesed, arusaamatud hirmud [“Põrmust tõusnud”] // Müürileht .- 2015, 1. juuli .- lk. 31. https://dea.digar.ee/?a=is&oid=muurileht20150701&type=staticpdf&e=——-et-25–1–txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA————-
Veerand Ray Bradbury “451° Fahrenheiti” // http://veerandloetud.wordpress.com/2013/08/11/ray-bradbury-451-fahrenheiti/
veinraamat Ray Bradbury “Dandelion Wine” // https://veinraamatsaun.wordpress.com/2017/04/09/ray-bradbury-dandelion-wine/
Viimsi raamatukogu Ray Bradbury “Võilillevein” // https://viimsiraamat.wordpress.com/2019/09/04/ray-bradbury-voilillevein/
Vällik, M. Palju õnne sünnipäevaks, Ray Bradbury (video) // http://www.skeptik.ee/index.php/2010/08/23/palju-onne-sunnipaevaks-ray-bradbury-video/
Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=6&krit=Vorm
Wiki http://et.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury
Goodreads http://www.goodreads.com/author/show/1630.Ray_Bradbury
Viimati muudetud 17.04.2022
Stalkerid 