Magdalena Hai

0

Stalker 2015 — parim tõlkejutt
“Vaskmõrsja”
(tlk. Arvi Nikkarev // Soome ulme 2 .- Skarabeus, 2014)

MagdalenaHai

Maglalena Hai (s. 1978) on eelkõige tuntud oma noortele suunatud aurupunktriloogiaga (“Kerjäläisprinsessa”, “Kellopelikuningas”, “Susikuningatar”). Eesti keeles on talt ilmunud vaid jutt “Vaskmõrsja” kogumikus “Soome ulme 2” (Skarabeus, 2014). Magdalena Hai kodulehekülg on http://www.magdalenahai.com/

soome-ulme-2

Loterii Soome ulme 2 (2014) // http://loterii.blogspot.com/2014/06/soome-ulme-2-2014.html

Metsavana, J. J. Raamatuarvustus: Soome ulme 2 [“Vaskmõrsja”] // Reaktor .- 2014, juuni http://ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus-soome-ulme-2

Nikkarev, A. Autoritest // Soome ulme 2 .- Skarabeus, 2014 .- lk. 282.

Rätsep, K. “Soome ulme 2” (koost. Arvi Nikkarev) [“Vaskmõrsja”]  // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2014/06/soome-ulme-2-koost-arvi-nikkarev.html

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=6414&krit=Vorm

Goodreads http://www.goodreads.com/author/show/5759058.Magdalena_Hai

Pilt on pärit siit.

Advertisements

Maria Galina

0

Stalker 2014 – parim tõlkelühijutt
“Lodusaared”
(tlk. Arvi Nikkarev // Kaaren .- Skarabeus, 2013)

maria galina

Merebioloogi haridusega Maria Galina (s. 1958) on kirjutanud nii proosat kui luulet, lisaks on ta tuntud ka kriitiku ja tõlkijana. Eesti keeles on Maria Galinal ilmunud jutud “Teejuht” ja “Lodusaared” vene ulme antoloogias “Kaaren” (Skarabeus, 2013).

kaaren

Jõesaar, A. Arvi Nikkarev “Kaaren” [“Teejuht”, “Lodusaared”] // https://mrcostello.wordpress.com/2014/03/10/arvi-nikkarev-kaaren/

Kallas, J. Maria Galina «Заплывая за буйки» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2008/11/maria-galina.html

Kallas, J. Maria Galina «Сержант Ее Величества» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2012/12/maria-galina.html

Loterii Kaaren. Vene ulme antoloogia (2013) [“Teejuht”, “Lodusaared”] // http://loterii.blogspot.com/2013/07/kaaren-vene-ulme-antoloogia-2013.html

Nikkarev, A. Autoritest // Kaaren .- Skarabeus, 1013 .- lk. 417.

Rätsep, K. “Kaaren” (koost. Arvi Nikkarev)  [“Teejuht”, “Lodusaared”] // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2013/06/kaaren-koost-arvi-nikkarev.html

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=4810&krit=Vorm

Goodreadhttp://www.goodreads.com/author/show/2922991.Maria_Galina

Pilt on pärit siit.

Ursula K. Le Guin

1

Stalker 2013 – parim tõlkejutt
“Nimede seadus”
(tlk. Eva Luts //  Täheaeg 10: Juubeliväljaanne .- Fantaasia, 2012)

Ursula Le Guin

Ursula K. Le Guin (1929) tuntud eelõige oma Meremaa sarja (“Meremaa võlur” (1994),“Atuani hauad” (1994), “Kaugeim kallas” (1995), “Tehanu” (1996), “Meremaa jutud” (2012) ja Haini tetraloogiaga (“Rocannoni maailm. Pagenduse planeet” (2002), “Illusioonide linn. Maailma nimi on mets. Impeeriumitest suurem ja pikaldasem veel” (2002), “Pimeduse pahem käsi” (1981, 2002)).

meremaa raamatud

haini sari

Haldjas Kui unenäod lähevad täide [“The Lathe of Heaven”] // http://kilpkonnasaar.wordpress.com/2010/01/03/kui-unenaod-lahevad-taide/

Hurt, A. Meremaa – võlurite ja lohede maailm [Ursula K. Le Guini ‘Meremaa triloogia’] // Õhtuleht .-1995, 12. dets., lk. 17.

Ilves, K. Raamatulett [“Atuani hauad”] // Õhtuleht .- 1995, 26. jaan., lk. 23.

Kaer, K. Autorist // Pimeduse pahem käsi .- Varrak, 2002 .- lk 276 – 278.

Kaer, K. Järelsõna // Pimeduse pahem käsi .- Eesti Raamat, 1981

Kaer, K. Sajandilõpu müüdid ja muinasjutud //Vikerkaar .-1997, nr. 10/11, lk. 110-119.

Kallas, J. Maamere võlur // Rahva Hääl .- 1994, 23. sept.

Leivo Ja veel üks ulmekas läbitud [“Pimeduse pahem käsi” ]// http://leivo.ekstreem.ee/post/2006/01/04/Ja-veel-uks-ulmekas-labitud.aspx

Loterii Ursula K. Le Guin – Rocannoni maailm. Pagenduse planeet (2002) // http://loterii.blogspot.com/2012/03/ursula-k-le-guin-rocannoni-maailm.html

Maasikamäe, S. Läänemere hirmud ja müstilised maagiad [“Tehanu”] //  Õhtuleht .- 1996, 9. apr., lk. 15. :

Moonike Ursula K. Le Guin – Farthest Shore // http://bookandmoon.blogspot.com/2012/04/ursula-k-le-guin-farthest-shore.html

Neemre, Ä. Valguse ja varju raamat  [Ursula Kroeber Le Guini ‘Meremaa võlur’ sarjast ‘Merlini raamatukogu’] // Pere ja Kodu .- 1995, jaan., lk. 36

Põder, R. Raamatututvustus [“Tehanu”] // Sõnumileht .- 1996, 6. märts, lk. 14

Rätsep, K.-J. Ursula K. Le Guini “Meremaa jutud” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2012/07/ursula-k-le-guini-meremaa-jutud.html

Sulbi, R, [Autoritutvustus] // Täheaeg 10: Juubeliväljaanne .- Fantaasia, 2012 .- lk. 163.

Sulbi, R. Pimeduse käed ja varjud Läänemere idarajal ehk Ursula K. Le Guin eesti keeles // Le Guin, U. Meremaa jutud .- Fantaasia, 2012 .- lk. 288 – 290.

Tõnis Ursula LeGuin “Pimeduse pahem käsi” // http://logahv.blogspot.com/2012/12/ursula-leguin-pimeduse-pahem-kasi.html

Varblane, H. Hommage ̉ Ursula K. Le Guin // Varblane, H. Ilmavallas .-  Tartu : Ilmamaa, 2002.- Lk. 158-161; Postimees .- 1994, 13. okt.

Vedler, S. Võlurid, lohed ja nimed [Meremaa tetraloogia] //  Eesti Ekspress .-1996, 1. märts, lk. B5

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=39&krit=Vorm

Wiki https://et.wikipedia.org/wiki/Ursula_Le_Guin

Ursula Le Guini pilt on pärit siit

Charles Stross

1

Stalker 2014 – parim tõlkejutustus
“Raketikeelutsoon”
(tlk. Juhan Habicht // Stross, C. Külmem sõda .- Fantaasia, 2013)

Stalker 2010 – parim tõlkeromaan
“Accelerando”
(tlk. Iris Jeletski .- Fantaasia, 2009)

Stalker 2010 – parim tõlkejutt
“Poiss ja tema jumal”
(tlk. Sash Uusjärv // Täheaeg 6: Pika talve algus .- Fantaasia, 2009)

charlesstross

Mitmekülgselt briti autorilt Charles Strossilt (s.  1964) on eesti keeles eraldi raamatutena ilmunud “Accelerando” (Fantaasia, 2009) ja “Palimpsest” (Fantaasia, 2011), “Külmem sõda” (Fantaasia, 2013), lisaks mõned jutud “Täheaja” kogumikes. 2013. a ilmusid kirjastuselt Varrak Vürstkaupmeeste-sarja esimesed osad “Pereäri” , “Peidus perekond” ja “Tulundusühistu klann”.

Charles Strossi blogi asub http://www.antipope.org/charlie/blog-static/. “Pereäri” järjejutuna on kuulatav siin.

strossojaga

Kirjandust:

Hallaste, T. Raamatuarvustus: Accelerando // http://ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus:-accelerando

Jõesaar, A. Charles Stross “Külmem sõda” // http://mrcostello.wordpress.com/2013/12/28/charles-stross-kulmem-soda/

Kaer, K. Mineviku ja tuleviku hapral piiril : valik festivali HeadRead külalisi // Postimees : HeadRead -. 2013, 27. mai.- lk. 3-4 http://headread.ee/wp-content/uploads/HeadRead_2013_v4.pdf

Kalvet, M. Vestlus: Charles Stross [intervjuu] // Reaktor .- 2013, juuni http://ulmeajakiri.ee/?vestlus:-charles-stross

Kiiks C. Stross “Vürtskaupmeeste sari” // http://lugemisarhiiv.blogspot.com/2014/01/c-stross-vurtskaupmeeste-sari.html

klm 5. aprill 2013 – Charles Stross “Palimpsest” // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2013/04/5-aprill-2013-charles-stross-palimpsest.html

Kärt Charles Stross “Vürstkaupmehed. Pereäri” // http://raagimeraamatutest.blogspot.com/2013/07/charles-stross-vurstkaupmehed-pereari.html

lihtsaltise Charles Stross “Accelerando” // http://lihtsaltise.blogspot.com/2010/01/charles-stross-acceleranto.html

Loterii Charles Stross – Accelerando (2009) // http://loterii.blogspot.com/2010/01/charles-stross-accelerando-2009.html

Loterii Charles Stross – Külmem sõda (2013) // http://loterii.blogspot.com/2014/02/charles-stross-kulmem-soda-2013.html

Loterii Charles Stross – Palimpsest (2011) // http://loterii.blogspot.com/2011/07/charles-stross-palimpsest-2011.html

Loterii Charles Stross – Peidus perekond (2013) // http://www.loterii.blogspot.com/2013/10/charles-stross-peidus-perekond-2013.html

Loterii Charles Stross – Tulundusühistu klann (2013) // http://www.loterii.blogspot.com/2013/11/charles-stross-tulundusuhistu-klann-2013.html

Loterii Charles Stross – Vürstkaupmehed. Pereäri (2013) // http://loterii.blogspot.com/2013/04/charles-stross-vurstkaupmehed-pereari.html

Manjana  Charles Stross. Accelerando // http://lastejutud.wordpress.com/2011/01/06/charles-stross-accelerando

Maria Charles Stross – Vürtsikaupmehed, esimene raamat, Pereäri // http://raamatuklubi.blogspot.com/2014/03/charles-stross-vurtsikaupmehed-esimene.html

Nuxx Charles Stross – Külmem sõda // http://nuxxbooks.blogspot.com/2014/01/charles-stross-kulmem-soda.html

Nuxx Charles Stross – Peidus perekond // http://nuxxbooks.blogspot.com/2014/01/charles-stross-peidus-perekond.html

Nuxx Charles Stross – Vürstkaupmehed // http://nuxxbooks.blogspot.com/2013/05/charles-stross-vurstkaupmehed.html

Nädala autor Charles Stross // http://n2dalaautor.wordpress.com/2013/06/05/charles-stross/

Pronto Charles Stross: The Bloodline Feud // http://pronto.ee/2696/charles-stross-bloodline-feud/

Rätsep, K. Charles Strossi “Külmem sõda” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2014/01/charles-strossi-kulmem-soda.html

Rätsep, K. Charles Strossi “Peidus perekond” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2013/06/charles-strossi-peidus-perekond.html

Rätsep, K. Charles Strossi “Tulundusühistu klann” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2013/11/charles-strossi-tulundusuhistu-klann.html

Sulbi, R. Amberi kroonikad, 21. sajandi versioon [“The Family Trade”] // http://needread.wordpress.com/2011/05/03/amberi-kroonikad-21-sajandi-versioon/

Sulbi, R. Asimovi «Igaviku lõpu» uusversioon [“Palimsest”] // http://needread.wordpress.com/2011/05/05/asimovi-%C2%ABigaviku-lopu%C2%BB-uusversioon/

Sulbi, R. Keskaegne kuningriik tuumasõjas USA vastu // Postimees .- 2013, 20. aprill http://arvamus.postimees.ee/1209114/keskaegne-kuningriik-tuumasojas-usa-vastu/

Tõnis Charles Stross “Accelerando” // http://logahv.blogspot.com/2011/12/charles-stross-accelerando.html

Tõnis Charles Stross “Palimpsest” // http://logahv.blogspot.com/2012/12/charles-stross-palimpsest.html

Uusjärv, S. Ulmikute lõuna Charles Strossiga // Reaktor .- 2013, mai http://ulmeajakiri.ee/?maikuu-ulmkonnakroonika-2013

Veede, R. Tehnoyhiskonna tulevikueepos [“Accelerando”] // http://hajameelne.blogspot.com/2012/09/tehnoyhiskonna-tulevikueepos.html

Vill, A. Roosad sussid, rüütlid ning kokaiin  [“Vürstkaupmehed”]  // Linnaleht .- 2013, 13. sept. http://www.linnaleht.ee/4799

Võsoberg, T. Charles Stross “Pereäri. Vürstkaupmehed. Esimene raamat” // http://lugemissoovitus.wordpress.com/2013/08/23/charles-stross-pereari-vurstkaupmehed-esimene-raamat/

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=912&krit=Vorm

Wikis http://et.wikipedia.org/wiki/Charles_Stross

Goodreads http://www.goodreads.com/author/show/8794.Charles_Stross?from_search=true

2013. a. mai lõpul – juuni alul külastas Charles Stross Tallinna kirjandusfestivali Head Read, videod esinemisest:

Charles Strossi foto on pärit siit.

Viimati muudetud 22.07.2014

Kir Bulõtšov

0

Stalker 2011 – parim tõlkejutt
“Mäekuru”
(tlk. A. Nikkarev // Perpendikulaarne maailm .- Skarabeus, 2010)

bulotsov

Tuntud vene autorilt Kir Bulõtšovilt (1934 – 2003) on eesti keeles ilmunud mitmeid jutte ajakirjanduses ja antoloogiates, 1972. a. ilmus “Kindral Bandula mõõk” ning 2010. a. jutukogu “Perpendikulaarne maailm”. Kir Bulõtšovist saab rohkem teada http://bulichev.ru ja  http://www.rusf.ru/kb/index.htm

perpendikulaarne

Kirjandust:

Etüüde Alissa sünnipäev [multifilm] // http://etyyde.wordpress.com/2012/01/21/alissa-sunnipaev/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “Hirmust” // http://mrcostello.wordpress.com/2007/05/29/kir-bulotsov-hirmust/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “XX sajandi hingepalve” // http://mrcostello.wordpress.com/2007/05/27/kir-bulotsov-xx-sajandi-hingepalve/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “Mäekuru” // http://mrcostello.wordpress.com/2012/02/25/kir-bulotsov-maekuru/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “Perpendikulaarne maailm” [jutustus] // http://mrcostello.wordpress.com/2012/03/04/kir-bulotsov-perpendikulaarne-maailm/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “Perpendikulaarne maailm” [kogumik] // http://mrcostello.wordpress.com/2012/03/12/arvi-nikkarev-perpendikulaarne-maailm/

Jõesaar, A. Kir Bulõtšov “Tõrge-67” // http://mrcostello.wordpress.com/2012/03/11/kir-bulotsov-torge-67/

Kallas, J. Ilmus «Perpendikulaarne maailm» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2010/06/ilmus-perpendikulaarne-maailm.html

Kallas, J. Kiira, Kirill ja Alissa [fotod Kir Bulõtšovi perest] // http://ulmeseosed.blogspot.com/2012/09/kiira-kirill-ja-alissa.html

Kallas, J. Kir Bulõtšov «Осечка-67» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2010/08/kir-bulotsov-67.html

Kallas, J.  Kir Bulõtšov «Перевал» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2008/04/kir-bultov.html

Kallas, J. Перевал: Приключения на планете динозавров [“Mäekuru” põhjal tehtud koomiksist] // http://ulmeseosed.blogspot.com/2010/07/blog-post.html

Kallas, J. Тайна третьей планеты (1981) [multifilm “Kolmanda planeedi saladus”] // http://ulmeseosed.blogspot.com/2011/04/1981.html

klm  Kir Bulõtšov “Perpendikulaarne maailm” // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2011/06/17-juuni-2011.html

Loterii Kir Bulõtšov – Perpendikulaarne maailm (2010) // http://loterii.blogspot.com/2010/08/kir-bulotsov-perpendikulaarne-maailm.html

Loterii Kir Bulõtšov – Tõrge-67 (Perpendikulaarne maailm, 2010) //   http://www.loterii.blogspot.com/2013/11/kir-bulotsov-torge-67-perpendikulaarne.html

Loterii Kir Bulõtšev – Valik (Diogenese latern, 1976) // http://loterii.blogspot.com/2012/02/kir-bulotsev-valik-diogenese-latern.html

Manakov, M., Ratnikov, K. Kir Bulõtšovi unikaalne anne // Bulõtšov, K. Perpendikulaarne maailm .-  Skarabeus, 2010 .- Lk. 275-279.

Martinson, J. Perpendikulaarsusest // http://www.ohtuleht.ee/blogid/raamatublogi/2151

Nikkarev, A. [Autoritutvustus] // Munk maailma äärel .- Skarabeus, 2009 .- Lk. 5

Rätsep, K.  Kir Bulõtšovi “Perpendikulaarne maailm” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2010/06/kir-bulotsovi-perpendikulaarne-maailm.html

Vill, A. Fantastika irvitab nõukogude ulmade üle // Linnaleht .- 2011, 25. veebr. www.linnaleht.ee/1308

Ulmekirjanduse Baas www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=361&krit=Vorm

Paolo Bacigalupi

0

Stalker 2012 – parim tõlkejutt
“Liiva ja räbu rahvas”
(tlk. Eva Luts // Täheaeg 8: Sõda kosmose rannavetes .- Fantaasia, 2011)

Stalker 2009 – parim tõlkejutt
“Flööditüdruk”
(tlk. Kaspar Müürsepp // Täheaeg 4: Flööditüdruk .- Fantaasia, 2008)

Paolo Bacigalupilt (1972) on eesti keeles ilmunud mõned jutud Täheaja kogumikes ning eraldi raamatuna “Alkeemik” (2012). Kodulehekülg http://windupstories.com/

bacigalupialkeemik

Kirjandust:

Jõesaar, A. Paolo Bacigalupi “Alkeemik” // http://mrcostello.wordpress.com/2013/11/09/paolo-bacigalupi-alkeemik/

Kallas, J. Paolo Bacigalupi «Pump Six» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2010/05/paolo-bacigalupi-pump-six.html

Kallas, J.  Paolo Bacigalupi «The People of Sand and Slag» // http://ulmeseosed.blogspot.com/2008/05/paolo-bacigalupi-people-of-sand-and.html

Loterii Paolo Bacigalupi – Alkeemik (2012) // http://loterii.blogspot.com/2012/12/paolo-bacigalupi-alkeemik-2012.html

Loterii Paolo Bacigalupi – Moriabe’s Children (The Best Science Fiction & Fantasy of the Year #9, 2015) // http://loterii.blogspot.com/2015/07/paolo-bacigalupi-moriabes-children-best.html

Loterii Paolo Bacigalupi – The Gambler (The Mammoth Book of Best New SF 22, 2009) // http://loterii.blogspot.com/2013/05/paolo-bacigalupi-gambler-mammoth-book.html

Loterii Täheaeg 4: Flööditüdruk (2008) [“Flööditüdruk”] // http://loterii.blogspot.com/2010/03/taheaeg-4-flooditudruk-2008.html

Loterii Täheaeg 8. Sõda kosmose rannavetes (2011) [“Liiva ja räbu rahvas”] // http://loterii.blogspot.com/2011/04/taheaeg-8-soda-kosmose-rannavetes-2011.html

Rätsep, K.-J. Paolo Bacigalupi “Alkeemik” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2012/12/paolo-bacigalupi-alkeemik.html

Rätsep, K.-J. “Täheaeg 8: Sõda kosmose rannavetes” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2011/03/taheaeg-8-soda-kosmose-rannavetes.html

Sulbi, R. Paolo Bacigalupi – auhinnatuim uue põlve ulmekirjanik // Bacigalupi, P. Alkeemik .- Fantaasia, 2012 .- lk. 68-70.

Sulbi, R.  Paolo Bacigalupi [autoritutvustus] // Täheaeg 8:  Sõda kosmose rannavetes .- Fantaasia, 2011 .- lk.6

Tihhonov, M.  Pyr pani veebi välja Paolo Bacigalupi jutu // http://marekiasjad.blogspot.com/2008/11/pyr-pani-veebi-vlja-paolo-bacigalupi.html

Tihhonov, M. Tasuta: Paolo Bacigalupi – The Windup Girl // http://marekiasjad.blogspot.com/2010/01/tasuta-paolo-bacigalupi-windup-girl.html

Tõnis Paolo Bacigalupi “Alkeemik” // http://logahv.blogspot.com/2012/12/paolo-bacigalupi-alkeemik.html

Vaarik, D. Ulme on tagasi (linnas) [ka raamatust “Windup Girl”] // http://blog.varrak.ee/?p=3957

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=4574&krit=Vorm

Paolo Bacigalupi pilt on pärit siit.

Viimati muudetud 24.08.2015

Jack Vance

0

Stalker 2006 – parim tõlkejutt
“Kuukoi”
(tlk. Arvi Nikkarev // Aphra .- Skarabeus, 2005)

Jack Vance’ilt (1916-2013) on eesti keeles ilmunud vaid jutt „Kuukoi”, mis pälvis 2006. a. Stalkeri. Jack Vance’i kodulehekülg http://www.jackvance.com/

Kirjandust:

Jõesaar, A. Jack Vance  “Kuukoi” //  http://mrcostello.wordpress.com/2007/01/05/jack-vance-kuukoi/

Kallas, J. Jack Vance // http://www.obs.ee/cgi-bin/majordomo/letter/sf2001?id=%3C1.5.4.32.19970331080116.00692704%40pb.uninet.ee%3E

Nikkarev, A. [Autori tutvustus] // Aphra .- Skarabeus, 2005 .- lk. 77.

Õuemaa, T.  Poolkogemata defineerisin ulme ära // http://ouemaa.wordpress.com/2007/09/19/poolkogemata-defineerisin-ulme-ara/

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=166&krit=Vorm

Wikis http://et.wikipedia.org/wiki/Jack_Vance

Jack Vance pilt on pärit siit.

Viimati muudetud 07.06.2013