Arkadi Strugatski

Stalker 2015 – parim tõlkeromaan
“Tigu nõlvakul”
(tlk. Tatjana Peetersoo .- Fantaasia, 2014)

Stalker 2013 – parim tõlkeromaan
“Hääbuv linn”
(tlk. Veiko Belials .- Fantaasia, 2013)

Tuntud vene ulmekirjanikult Arkadi Strugatskilt (1925-1991) on eesti keeles ilmunud venna Borissiga kahasse kirjutatud “Purpurpunaste pilvede maa” (Eesti Riiklik Kirjastus, 1961),“Põgenemiskatse” (Eesti Raamat, 1965), “Tagasitulek. Raske on olla jumal” (Eesti Raamat, 1968), “Ajastu ahistavad asjad” (Perioodika, 1968), “Tigu nõlvakul” (Perioodika, 1971), “”Hukkunud alpinisti” hotell” (Eesti Raamat, 1975; Eesti Päevaleht, 2008), “Miljard aastat enne maailmalõppu. Väljasõit rohelisse” (Eesti Raamat, 1987), “Inetud luiged” (Varrak, 1997), “Asustatud saar” (Varrak, 1999), “Põrnikas sipelgapesas” (Varrak, 2000), “Suur Ilmutus” (Varrak, 2001), “Hääbuv linn” (Fantaasia, 2013), “Tigu nõlvakul” täisverioon (Fantaasia, 2014), “Väikemees” (Fantaasia, 2014), “Esmaspäev algab laupäeval” (Fantaasia, 2015), “Keskpäeva varjud” (Fantaasia, 2015) ning jutte erinevates ajakirjades.

Afanasjev, V. Nädala raamat: Ühiskonnaõpetuse ulmekas [“Hääbuv linn”] // Eest Ekspress .- 2013, 11. veebr. http://www.ekspress.ee/news/areen/raamatud/nadala-raamat-uhiskonnaopetuse-ulmekas.d?id=65638718

Aule, A. Kirjandus kui mood [“Inetud luiged”] // Sirp .- 2000, 15. dets. http://www.sirp.ee/archive/2000/15.12.00/Kirjand/kirjand1-1.html

Belials, V. Tõlkija järelsõna  //  Strugatski, A., Strugatski, B. Hääbuv linn .- 2013 .- lk. 358 – 352.

Cochrane Ajastu ahistavad asjad (1968/1965) // http://filmifanaatik.blogspot.com/2011/08/ajastu-ahistavad-asjad-19681965.html

criticbird A. ja B.Strugatski “”Hukkunud Alpinisti” hotell” // http://criticbird.wordpress.com/2012/10/18/a-ja-b-strugatski-hukkunud-alpinisti-hotell/

criticbird A. ja B.Strugatski “Väljasõit rohelisse” // http://criticbird.wordpress.com/2012/04/13/a-ja-b-strugatski-valjasoit-rohelisse-2/

criticbird Puhake rahus, Strugatskid // http://criticbird.wordpress.com/2012/11/22/puhake-rahus-strugatskid/

Fleo Kolm väga-väga vana „Loomingu“ raamatukogu raamatut [“Tigu nõlvakul”] // http://vanajahea.wordpress.com/2011/03/14/kolm-vaga-vaga-vana-%E2%80%9Eloomingu%E2%80%9C-raamatukogu-raamatut/

Helme, P. Ulmekirjanduse A ja B – Strugatskid // Eesti Ekspress .- 2013, 8. veebr. http://www.ekspress.ee/news/areen/uudised/areeni-kaanelugu-ulmekirjanduse-a-ja-b-strugatskid.d?id=65639052

Helme P. „…vastus – see on hea, ei ole vastust – halb“ [“Väikemees”]  // http://kultuur.err.ee/v/kirjandus/c2642147-74c3-4782-af5b-a0958ae3ac05

Indigoaalane Strugatski Hääbuv linn // http://indigoaalane.blogspot.com/2013/09/strugatski-haabuv-linn.html

Kalvet, M. Kosmiline peldik, Strugatskite moel [“Hääbuv linn”]  // EEsti Päevaleht .- 2012, 10. dets. http://www.epl.ee/news/kultuur/kosmiline-peldik-strugatskite-moel.d?id=65382546

keemik Lugemiselamus [“Hääbuv linn”] // http://keemik.blogspot.com/2013/07/lugemiselamus.html

klm 4. mai 2014 – vennad Strugatskid “Tigu nõlvakul” // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2014/05/4-mai-2014-vennad-strugatskid-tigu.html

klm 18. november 2012 – A ja B Strugatsi “Hääbuv linn” // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2012/11/18-november-2012-ja-b-strugatsi-haabuv.html

klm [“Asustatud saar”] // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2009/06/oujee.html

klm  [“Raske on olla jumal”] // http://trakyllmaprokrastineerinj2lle.blogspot.com/2011/12/10-detsember-2011.html

Kravik K. Miljard aastat enne maailmalõppu // http://www.karelkravik.com/2008/06/miljard-aastat-enne-maailmaloppu.html

Lille ulv 19. okt – Strugatskite “Suur ilmutus” // http://lille–ulv.blogspot.com/2010/10/19-okt-strugatskite-suur-ilmutus.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Ajastu ahistavad asjad (1968) // http://loterii.blogspot.com/2012/12/arkadi-strugatski-boriss-strugatski_18.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – “Hukkunud Alpinisti” hotell (1975) // http://loterii.blogspot.com/2013/12/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Loterii Arkadi & Boriss Strugatski – Hääbuv linn (2012) // http://loterii.blogspot.com/2012/11/arkadi-boriss-strugatski-haabuv-linn.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Purpurpunaste pilvede maa (1961) // http://loterii.blogspot.com/2013/10/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Põgenemiskatse (Põgenemiskatse, 1965) // http://loterii.blogspot.com/2013/04/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Tigu nõlvakul (1971) // http://loterii.blogspot.com/2012/12/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Tigu nõlvakul (2014) // http://loterii.blogspot.com/2014/05/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Loterii Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Väikemees (2014) // http://loterii.blogspot.com/2014/09/arkadi-strugatski-boriss-strugatski.html

Luiga, M. Arkadi ja Boriss Strugatski – Tagasitulek // http://www.zaum.ee/2010/10/arkadi-ja-boriss-strugatski-tagasitulek.html

Markosjan-Käsper, G. Meenutuseks vendadest Strugatskitest //  Strugatski, A., Strugatski, B. Inetud luiged .- 1997 .- lk. 200-205.

MNC “Hääbuv linn” Arkadi ja Boriss Strugatski // http://realmnc2.blogspot.com/2013/08/haabuv-linn-arkadi-ja-boriss-strugatski.html

Moser, G. The Doomed City – Град обреченный // http://trash-can-dance.blogspot.com/2013/01/the-doomed-city.html

Muiste, M. “Väljasõit rohelisse”, põlvkonnad, ideoloogiad ja kriisid // http://herbaarium.blogspot.com/2010/04/eine-rohelises-polvkonnad-ideoloogiad.html

Nuxx Arkadi ja Boriss Strugatski Hääbuv Linn // http://nuxxbooks.blogspot.com/2013/01/arkadi-ja-boriss-strugatski-haabuv-linn.html

Nuxx A.Strugatski, B.Strugatski – Hukkunud Alpinisti hotell // http://nuxxbooks.blogspot.com/2014/04/astrugatski-bstrugatski-hukkunud.html

Nuxx Arkadi ja Boriss Strugatski – Tigu nõlvakul // http://nuxxbooks.blogspot.com/2014/09/ab-strugatski-tigu-nolvakul.html

Nuxx Arkadi ja Boriss Strugatski – Väikemees // http://nuxxbooks.blogspot.com/2014/10/arkadi-ja-boriss-strugatski-vaikemees.html

Olesk, P. Romaaniülikool: Arkadi ja Boriss Strugatski ““Hukkunud Alpinisti” hotell” // Eesti Päevaleht .- 2008, 14. märts http://www.epl.ee/news/kultuur/romaaniulikool-arkadi-ja-boriss-strugatski-hukkunud-alpinisti-hotell.d?id=51122940

Rätsep, K. Arkadi Strugatski ja Boriss Strugatski “Hääbuv linn” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2013/01/arkadi-strugatski-ja-boriss-strugatski.html

Rätsep, K. Arkadi Strugatski ja Boriss Strugatski “Tigu nõlvakul” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2014/04/arkadi-strugatski-ja-boriss-strugatski.html

Rätsep, K. Arkadi Strugatski ja Boriss Strugatski “Väikemees” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2014/08/arkadi-strugatski-ja-boriss-strugatski.html

Rätsep, K. “Keskpäeva varjud” (koost. Veiko Belials) // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2015/06/keskpaeva-varjud-koost-veiko-belials.html

Sehkendaja 7. Strugatskid “Inetud luiged” // https://sehkendaja.wordpress.com/2008/03/09/7-strugatskid-inetud-luiged/

Skulskaja, J. Kommunistid-ulmelegendid: Orienteerumisretk vene ulmegurude Arkadi ja Bosriss Strugatski kummalisel maastikul // http://kes-kus.ee/kommunistid-ulmelegendid-jelena-skulskaja-orienteerumisretk-vene-ulmegurude-arkadi-ja-boriss-strugatski-kummalisel-maastikul/

Strugatski, A. Uued inimtüübid [teaduse ja tehnika arenguga seonduvatest esteetilistest probleemidest] // Sirp ja Vasar .- 1977, 11. veebr., lk. 3.

Suri Arkadi Strugatski // Sirp .- 1991, 25. okt, lk. 15.

Tuch, B. Inimene ja ulme [intervjuu A. Strugatskiga] // Õhtuleht .- 1977, 16. sept.

Vabar, S. Kultusromaani tume pool [“Tigu nõlvakul”] // Eesti Ekspress .- 2014, 3. sept. http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=eestiekspress20140903.2.34.1&e=——-et-25–1–txt-txIN%7ctxTI%7ctxAU%7ctxTA———-#

Vabar, S. Veel inetum luik [“Väikemees”]  // Eesti Ekspress 2014 .- 10. sept http://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=eestiekspress20140910.2.44.2#

Vabar, S. Venelane ja Võõras (Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski, „Hääbuv linn“) // Vikerkaar .- 2013, nr. 4-5

Varik, A. Võõra kujutamine totalitaarse idabloki teadusulmes [magistritöö] // https://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/handle/10062/41687/varik_anu.pdf?sequence=1

Vaga, M. Saateks //Strugatski, A., Strugatski, B. Ajastu ahistavad asjad .- 1968 .- lk. 5-6.

Varik, M. Saateks // Strugatski, A., Strugatski, B. “Hukkunud alpinisti” hotell .- 1975 .- lk. 143.

Varik, M Saateks // Strugatski, A., Strugatski, B. Miljard aastat enne maailmalõppu .- 1987 .- lk. 270.

Õuemaa, T. Strugatskid, “Hukkunud alpinisti hotell” // http://ouemaa.wordpress.com/2009/11/28/strugatskid-hukkunud-alpinisti-hotell/

Ulmekirjanduse Baas http://www.dcc.ttu.ee/andri/sfbooks/teosed.asp?Autor=19&krit=Vorm

Goodreads http://www.goodreads.com/author/show/1159886.Arkady_Strugatsky

Wiki http://et.wikipedia.org/wiki/Arkadi_Strugatski

Filmidedest

1helin Гадкие Лебеди – InTV Inetud luiged // http://1helin.wordpress.com/2008/02/28/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8-intv-inetud-luiged/

Davidjants, K. „Hukkunud Alpinisti hotell”—romaanist kultuslinateoseks // Eesti Päevaleht .- 2012, 4. mai http://www.epl.ee/news/kultuur/hukkunud-alpinisti-hotellromaanist-kultuslinateoseks.d?id=64344421

filmiblogi Asustatud saar // http://filmiblogi.wordpress.com/2009/01/14/asustatud-saar/

Histoorium Ulmemaailma pärlid [“Stalker”] // http://histoorium.blogspot.com/2010/12/ulmemaailma-parlid.html

Jaan-Juhan Asustatud Saar // http://geniaaloriginaalsus.blogspot.com/2009/01/asustatud.html

Joonas Hukkunud Alpinisti Hotell // http://filmijutt.blogspot.com/2010/04/hukkunud-alpinisti-hotell.html

Järve, L. “Inetud luiged” – “Гадкие лебеди” (2006) // http://iltaka.blogspot.com/2011/10/inetud-luiged-2006.html

Koppel, A. „Hukkunud Alpinisti hotell” – kolmkümmend aastat hiljem // Sirp .- 2012, 13. nov http://www.sirp.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=9722:hukkunud-alpinisti-hotell–kolmkuemmend-aastat-hiljem&catid=4:film&Itemid=3&issue=3275

Laasik, A. Lumeväli hiilgab „Hukkunud alpinisti hotellis” nüüd eredamalt // Eesti Päevaleht .- 2009, 16. nov http://www.epl.ee/news/kultuur/lumevali-hiilgab-hukkunud-alpinisti-hotellis-nuud-eredamalt.d?id=51182552

Lõhmus, J. ““Hukkunud Alpinisti” hotell” – 30 aastat varem // Eesti Ekspress .- 2009,  14.nov. http://www.ekspress.ee/news/areen/uudised/hukkunud-alpinisti-hotell-30-aastat-varem.d?id=27693065

Marit Asustatud saar… // http://a8km34.blogspot.com/2009/01/asustatud-saar.html

Metsavana Asustatud saar // http://full-metal-metsavana.blogspot.com/2008/12/asustatud-saar.html

Metsavana Asustatud saar: teine osa (2009) // http://full-metal-metsavana.blogspot.com/2009/04/obitaemyy-ostrov-skhvatka-2009.html

Moser, G. Hard to Be a God // http://trash-can-dance.blogspot.com/2009/02/hard-to-be-god.html

Moser, G. Hard to Be a God – Трудно быть богом // http://trash-can-dance.blogspot.com/2014/08/hard-to-be-god.html

Murumets, S. “Stalkerit” vaadates // Sirp ja Vasar .- 1980, 17. okt., lk. 11.

NB http://infopartisan.blogspot.com/2009/11/hukkunud-alpinisti-tagasitulek.html

Orav, Õ. A. Tarkovski “Stalkri puhul [intervjuu näitleja A. Solonitsõniga] // Sirp ja Vasar .- 1980, 10. okt, lk. 11,13.

Pallon, L. „Asustatud saar 1“ esmaspäeval, 5. mail kell 21.30 TV6-s ja „Asustatud saar 2“ teisipäeval, 6. mail kell 21.30 TV6-s // http://raamatukava.wordpress.com/2014/05/04/asustatud-saar-1-esmaspaeval-5-mail-kell-21-30-tv6-s-ja-asustatud-saar-2-teisipaeval-6-mail-kell-21-30-tv6-s/

Pallon, L. „Raske on olla jumal“ kolmapäeval, 19. novembril kell 20.00 Elektriteatris // https://raamatukava.wordpress.com/2014/11/17/raske-on-olla-jumal-kolmapaeval-19-novembril-kell-10-elektriteatris/

Piiri, P. Raske on olla jumal, 2013, Aleksei German // http://vilmiploog.blogspot.com/2015/04/raske-on-olla-jumal-2013-aleksei-german.html

Sigus, A. Filmiarvustus: Raske on olla jumal // Reaktor .- 2014, mai http://ulmeajakiri.ee/?filmiarvustus-raske-on-olla-jumal

Spider Asustatud saar: esimene film // http://www.spiderworld.com/?p=482

Surikova, A. Uue filmi mõtisklusi [intervjuu A. Tarkovskiga “Stalkerist”] // Sirp ja Vasar .- 1978, 28 apr., lk. 12.

taskurebane Asustatud saar (1 osa) // http://filmike.wordpress.com/2009/06/18/asustatud-saar-1-osa/

Teatrilavastustest

Aller, V. Kas mollusk või Don Quijote? [“Miljard aastat enne maailma lõppu” Pärnu Endlas] // Pärnu Kommunist .- 1987, 26. veebr.

Jürgen, M. Jõgeval avas uksed “Hukkunud alpinisti” hotell // Eesti Ekspress .- 2012, 7. dets. http://www.ekspress.ee/news/paevauudised/elu/jogeval-avas-uksed-hukkunud-alpinisti-hotell.d?id=65366452

Mägi, R. Madise külalistemajast saab Hukkunud Alpinisti hotell // Vooremaa .- 2012, 20. nov http://www.vooremaa.ee/contents.php?cid=1024096

Tonts, Ü. Olmet ja ulmet [“Miljard aastat enne maailm lõppu” Pärnu Endlas] // Sirp ja Vasar .- 1987, 10. apr., lk. 6.

Tõniste, T. Reavaataja mõtteid pärast etendust [“Miljard aastat enne maailm lõppu” Pärnu Endlas] // Pärnu Kommunist .- 1987, 26. veebr.

Arkadi Strugatski pilt on pärit siit.

Viimati muudetud 20.07.2015