Stalker 2023

Laupäeval, 22. juulil jagas Eesti Ulmeühing 26. korda ulmekirjanduse aastaauhindu “Stalker”.

Ulmeauhindu jagati välja seitsmes kategoorias.

Parim eesti autori romaan
Joel Jans “Ajudraiver” (kirjastus Lummur).

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Manfred Kalmsten “Täheraua saaga” (kirjastus Fantaasia).

Parim eesti autori lühijutt
Meelis Kraft “Elurikkuse kaitseala” (kirjastus Raudhammas, “Eesti nõid”).

Parim tõlkeromaan
Alastair Reynolds “Pahupidi pööratud” (kirjastus Fantaasia, tõlkinud Tatjana Peetersoo).

Parim antoloogia või kogumik
Roger Zelazny “Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud” (kirjastus Fantaasia).

Parim tõlkelühiromaan või -jutustus
Martha Wells “Kõik süsteemid punases. Mõrtsukboti päevikud” (kirjastus Fantaasia, tõlkinud Maarika Luts).

Parim tõlkelühijutt
Roger Zelazny “Mees, kes armastas faiolit” (kirjastus Fantaasia, “Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud”, tõlkinud Juhan Habicht).

ERR 

Stalker 2023 hääletusnimekiri

Parim tõlkeromaan

• Jim Butcher «Vereriitused». Fantaasia. Tõlkija Iris-Barbara Jeletski
• Orson Scott Card «Laulumeister». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
• Liu Cixin «Surm on igavene». Eesti Raamat. Tõlkija Raivo Hool
• Arthur C. Clarke «Maavalgus». Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar
• Julio Cortazar «Kronoopide ja faamade lood». Toledo. Tõlkija Ruth Sepp
• Anthony Doerr «Pilvekägula». Pegasus. Tõlkija Marge Paal
• Cressida Cowell «Olid kord võlurid. Ei iial ja alati». Pegasus. Tõlkija Eve Laur
• Cressida Cowell «Kuidas lohedega rääkida». Pegasus. Tõlkija Hanneleele Kaldmaa
• Jessie Greengrass «Kindlus». Eesti Raamat. Tõlkija Hiie Tamman
• Harry Harrison «Vangistatud universum». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
• Kazuo Ishiguro «Klara ja päike». Varrak. Tõlkija Aet Varik
• Katrina Kalda «Metsiku maailma melanhoolia». Varrak. Tõlkija Anti Saar
• Toshikazu Kawaguchi «Enne, kui jahtub kohv». Tänapäev. Tõlkija Sash Veelma
• TJ Klune «Maja taevasinise mere ääres». Rahva Raamat. Tõlkija Bibi Raid
• Karl Ove Knausgård «Koidutäht». Varrak. Tõlkija Sigrid Tooming
• Derek Landy «Detektiiv Luuker Leebesurm. Valguse vaibudes». Pikoprint. Tõlkija Mario Pulver
• Ursula K. Le Guin «Pajatus». Fantaasia. Tõlkija Jana Talja
• Kim Liggett «Lunastuseaasta». Rahva Raamat. Tõlkija Kristina Uluots
• John Marrs «Üks ja ainus». Turdus. Tõlkija Krista Eek
• Charlotte McConaghy «Ränded». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Riina Jesmin
• C. K. McDonnell «See võluv mees». Varrak. Tõlkija Allan Eichenbaum
• Ida Tufte Michelsen «Alma Freng ja päikesepüüdjad». Rahva Raamat. Tõlkija Sigrid Tooming
• Silvia Moreno-Garcia «Mehhiko õudusjutt».Rahva Raamat. Tõlkija Eve Laur
• Sosuke Natsukawa «Lugu kassist, kes püüdis päästa raamatuid».Varrak. Tõlkija Maret Nukke
• Sylvain Neuvel «Kõigest inimesed».Rahva Raamat. Tõlkija Eve Laur
• Timo Parvela «Varjud I. Kõlin». Helios. Tõlkija Triin Aimla-Laid
• Richard Powers «Hämming». Varrak. Tõlkija Triin Tael
• Jean Raspail «Pühakute laager». Rahva Raamat. Tõlkija Kaja Riesen
• Alastair Reynolds «Pahupidi pööratud». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
• Monique Roffey «Black Conchi näkk». Rahva Raamat. Tõlkija Eda Ahi
• Brandon Sanderson «Kütoonik». Fantaasia. Tõlkija Eva Luts ja Maarika Luts
• Clifford. D. Simak «Kalmistumaailm». Fantaasia. Tõlkija Tatjana Peetersoo
• Salla Simukka «Vangistatud». Pegasus. Tõlkija Kadri Jaanits
• A. F. Steadman «Skandar ja ükssarvikuvaras». Varrak. Tõlkija Kristina Uluots
• Trudi Trueit «Draakoniveri. Avastajate Akadeemia sari». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Triin Olvet
• Trudi Trueit «Tiigripesa. Avastajate Akadeemia sari». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkija Triin Olvet
• Catriona Ward «Needless Streeti viimane maja». Varrak. Tõlkija Reti Maria Vahtrik
• Colson Whitehead «Maa-alune raudtee». Gallus. Tõlkija Tiiu Kraut
• John Wyndham «Midwichi käod». Fantaasia. Tõlkija Martin Kirotar

Parim antoloogia või kogumik

• Isaac Asimov. «Nägemused robotitest». Fantaasia
• Mircea Cărtărescu «Ruletimängija». Kultuurileht
• Eesti nõid. Raudhammas. Koostaja Indrek Hargla
• Maarit Leijon. «Musträstas». Skarabeus
• H. P. Lovercraft «Ulmad nõiamajas». Viiking. Koostaja Raul Sulbi
• Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad tema suu põlevad tõrvikud». Fantaasia.
• Marek Tihhonov «Õhtujutud». Rae Raamat
• Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi». Fantaasia.

Parim tõlkelühiromaan või –jutustus

• Isaac Asimov «Kahesaja-aastane mees». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Naiselik vaist». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Veergude ori». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Greg Bear «Vere muusika». Reaktor, august 2022. Tõlkija Sash Uusjärv
• Greg Egan «Põhjused rõõmustada». Reaktor, august 2022. Tõlkija Talvike Mändla
• William Hope Hodgson «Hüljatud laev». Reaktor, august 2022. Tõlkija Silver Sära
• Maarit Leijon «Musträstas». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
• Maarit Leijon «Must vürst». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
• Maarit Leijon «Südametu». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
• Maarit Leijon «Viimane sangar». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi
  Alan Lightman «Einsteini unenäod». Postimehe kirjastus. Tõlkija Margit Jaaska
• H. P. Lovecraft «Aegade hämarusest». Ulmad nõiamajas. Viiking. Tõlkija Silver Sära
• Bobbie Peers «Kilpkonnakahur. Avastajate klubi». Helios. Tõlkija Annika Kupits
• Bobbie Peers «Papagoihelikopter. Avastajate klubi». Helios. Tõlkija Annika Kupits
• George Saunders «Kümnes detsember». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
• George Saunders «Põgenemine Ämblikust». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
• George Saunders «Semplica-tüdruku päevik». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
• Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht 
• Roger Zelazny «See surelik mägi». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
• Roger Zelazny «See tormihetk». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht 
• Roger Zelazny «Tee detsembrisse». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
• Martha Wells «Kõik süsteemid punases. Mõrtsukboti päevikud». Fantaasia. Tõlkija Maarika Luts

Parim tõlkelühijutt                  

• Isaac Asimov «Kui kahju!». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Ühel päeval». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Mõtle!». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Segregatsionist». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Peegelpilt». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Ats Miller
• Isaac Asimov «Lenny». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• Isaac Asimov «Rodney jõulupuhkus». Nägemused robotitest. Fantaasia. Tõlkija Triin Loide
• E. F. Benson «Tõugud». Reaktor, juuni 2022. Tõlkija Silver Sära
• Claverhouse emails «Lumi». Reaktor, detsember 2022. Tõlkija Priit Öövel
• William Dalphin «Nälg». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel
• Matt Dymerski «Apelsinid». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel
• Simon Ings «Avatud veenid». Reaktor, august 2022. Tõlkija Katre ja Reidar Andreson
• Maarit Leijon «Öö». Musträstas. Skarabeus. Tõlkija Arvi Nikkarev
• H. P. Lovecraft «Pilt majas». Reaktor, oktoober 2022 ja Ulmad nõiamajas, Viiking. Tõlkija Priit Kenkmann
• H. P. Lovecraft «Nimetamatu». Ulmad nõiamajas. Viiking. Tõlkija Priit Kenkmann
• Kristopher Mallory «Härra Everetti erilised jõuluehted». Reaktor, detsember 2022. Tõlkija Priit Öövel
• Paul McAuley «Geenisõjad». Reaktor, august 2022. Tõlkija Priit Öövel
• Jack McDevitt «Musta käik». Reaktor, november 2022. Tõlkija Rauno Pärnits
• Will McIntosh «Pruudipurikas». Reaktor, september 2022. Tõlkija Sash Uusjärv
• Antony Paschos «Männikoor». Algernon, juuni 2022. Tõlkija Triinu Meres ja Kristjan Sander
• George Saunders «Ergutuskõne». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
• George Saunders «Mu rüütellik fiasko». Kümnes detsember. Tänapäev. Tõlkija Jüri Kolk
• Carsten Schmitt «Wagneri hääl». Algernon, märts 2022. Tõlkija Olev Toom
• Carsten Schmitt «Lõiv Lethele». Reaktor, juuni 2022. Tõlkija Sander Vesik
• Bruce Sterling «Meie neuronite tšornobõl». Reaktor, august 2022. Tõlkija Riho Välk
• Roger Zelazny «Armastus on imaginaararv». Tema silmnäo väravad tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
• Roger Zelazny «Corrida». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
• Roger Zelazny «Deemonauto». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Piret Frey
• Roger Zelazny «Eksponaat». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
• Roger Zelazny «Jumalik hullus». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Andrus Igalaan
• Roger Zelazny «Koletis ja neitsi». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
• Roger Zelazny «Lutsifer». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht
• Roger Zelazny «Mees, kes armastas faiolit». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Juhan Habicht
• Roger Zelazny «Suured aeglased kuningad». Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud. Fantaasia. Tõlkija Sash Veelma
• Kevin Thomas «Tõendite puudumisel». Reaktor, juuli 2022. Tõlkija Priit Öövel

Parim eesti autori romaan

• Bronek Alpius «Skedemosse käevõru». Koolibri
• Andris Feldmanis, Livia Ulman «Erik Kivisüda». Postimehe kirjastus
• Koidu V. G. Ferreira «Kui armastus külmutab südame. Väljavalitu». Koitev OÜ
• Mehis Heinsaar «Kadunud hõim». Menu
• Joel Jans «Ajudraiver». Lummur
• Kaidi Kangur «Maagiaklooster». Hea Tegu
• Gert Kiiler «Eranuhke ei armasta keegi». Postimehe kirjastus
• Johannes Kivipõld «Deus Ex Machina». Eesti Raamat
• Tamur Kusnets «Kronošütist». Lummur
• Meelis Kraft «Tiuhkamäe». Sooroheline
• Mann Loper «Inglite linn». Lummur
• Paavo Matsin «Lenini valss». Lepp ja Nagel
• Ravo Raadik ja Andro Arula «Walem». Ontore OÜ
• Mart Sander «Kaarnakuld». LiteRarity
• Lüüli Suuk «Veri mäletab». Fotoait OÜ
• Tõnis Tootsen «Ahvide pasteet». Kaarnakivi Selts
• Maniakkide Tänav «Muinaskuningas». Lummur
• Siim Veskimees «Vanavanamees». Fantaasia

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus

• Meelis Friedenthal «Abracadabra». Eesti nõid. Raudhammas
• Indrek Hargla «Laul jääb samaks». Eesti nõid. Raudhammas
  Joel Jans «Vennaarm». Eesti nõid. Raudhammas
  Manfred Kalmsten «Täheraua saaga». Fantaasia
• Toomas Krips «Surnud Tartu». Reaktor, august 2022
• Toivo Laan «Ajamasin». Autori väljaanne
• Mairi Laurik «Rohkem ja vähem maakas». Reaktor, august 2022
• Mairi Laurik «Luua ja lummata!». Reaktor, september 2022
• Marek Liinev «Seal, kus udu kohtab ulma». Reaktor, november 2022
• Marek Liinev «Minu pere ja muud ülikangelased». Fantaasia
• Jaagup Mahkra «Aafrika nõiad». Eesti nõid. Raudhammas
• Taivo Rist «Kultuuridessant». Algernon, märts 2022
  Siim Veskimees «Valvur». Eesti nõid. Raudhammas
• Heinrich Weinberg «Loomulik kadu». Puruks ja pool ringi tagasi. Fantaasia.
• Heinrich Weinberg «Puhtalt pääsenud». Puruks ja pool ringi tagasi. Fantaasia.

Parim eesti autori lühijutt

• Getter-Agnes Aareleid «Taassünd». Reaktor, september 2022
• Matt Barker «Õhtusöök». Vikerkaar, 1-2/2022
• Matt Barker «Kummitus». Vikerkaar, 7-8/2022
• Juhan Habicht «Õhtud vanaisa juures». Looming, 12/2022
  Mehis Heinsaar «Uued maadeavastajad». Vikerkaar, 1-2/2022
• Jaak Herbst «Julgusel ei ole väikseid kõrvu». Reaktor, oktoober 2022
• Jaak Herbst «Pühapäeva viimane tramm». Reaktor, oktoober 2022
• Tim Hornet «Rotikuningas». Reaktor, jaanuar 2022
• Tim Hornet «Vabaduse hind». Reaktor, veebruar 2022
• Tim Hornet «Pettus». Reaktor, märts 2022
• Tim Hornet «Viimane barrikaad». Reaktor, aprill 2022
• Tim Hornet «Täielikult looduslik». Reaktor, mai 2022
• Tim Hornet «Tühja täitmine». Reaktor, juuni 2022
• Tim Hornet «Tõrksa taltsutamine». Reaktor, juuli 2022
• Tim Hornet «Peotäis tuhka». Reaktor, august 2022
• Tim Hornet «Laevakargaja». Reaktor, september 2022
• Tim Hornet «Hingega töö». Reaktor, september 2022
• Tim Hornet «Teise ilma saladus». Reaktor, oktoober 2022
• Tim Hornet «Soe koht». Reaktor, oktoober 2022
• Tim Hornet «Isa süda». Reaktor, november 2022
• Tim Hornet «Veripunane kingitus». Reaktor, detsember 2022
• Aapo Ilves «Vahuri lahkumine». Vikerkaar, 1-2/2022
• Joel Jans «Kevad Tõldres». Reaktor, jaanuar 2022
• Kaur Järve «Hõljukid». Reaktor, september 2022
• Uku Järvis «Tüdruk seinte vahel». Reaktor, jaanuar 2022
• Manfred Kalmsten «Parem mutant kui inimene». Reaktor, aprill 2022
• Mika Keränen «Agnes». Eesti nõid. Raudhammas
• Katariina Kilk «Viimane etendus». Reaktor, oktoober 2022
• Kersti Kivirüüt «Aus kaup». Reaktor, juuli 2022
• Kairit Kolk «Nikerdis». Reaktor, september 2022
• Krafinna «NR115Cere ja 003». Reaktor, aprill 2022
• Meelis Kraft «Soomaa». Reaktor, august 2022
• Meelis Kraft «Elurikkuse kaitseala». Eesti nõid. Raudhammas
• Markus Krist «Vaikne Vanaema». Reaktor, oktoober 2022
• Markus Krist «Krabin katusel». Reaktor, november 2022
• Markus Krist «Kõige kummalisem maja». Reaktor, detsember 2022
• Maarja Kruusmets «Tagasi loodusesse». Reaktor, jaanuar 2022
• Maarja Kruusmets «Abieluküsimused». Reaktor, veebruar 2022
• Maarja Kruusmets «Kohtumised raamatupoes». Reaktor, märts 2022
• Maarja Kruusmets «Teine võimalus». Reaktor, mai 2022
• Maarja Kruusmets «Ajumudija». Reaktor, september 2022
• Maarja Kruusmets «Hingesügavused». Reaktor, november 2022
• Maarja Kruusmets «Mineviku aarded». Reaktor, detsember 2022
• Ari Lanto «Ebajasmiinid». Looming, 7/2022
• Mairi Laurik «Elav raamatukogu». Reaktor, jaanuar 2022
• Mairi Laurik «Kohtumised kirjanikega». Reaktor, veebruar 2022
• Mairi Laurik «Emotsionaalne irratsionaalsus». Reaktor, märts 2022
• Mairi Laurik «Oliivikarva silmad». Reaktor, aprill 2022
• Mairi Laurik «Arvamuste paljusus». Reaktor, mai 2022
• Mairi Laurik «Olla teadmiste südameks!». Reaktor, juuni 2022
• Mairi Laurik «Kui lummus lõpeb, jäävad vaid sõnad ja pesemata nõud». Reaktor, juuli 2022
• Mairi Laurik «Ideoloogiline kasvatustöö». Reaktor, oktoober 2022
• Mairi Laurik «Gredeeliate õitsemise aegu». Reaktor, november 2022
• Mairi Laurik «Haldjaraamatukogu». Reaktor, detsember 2022
• Laura Loolaid «Pahavara». Eesti nõid. Raudhammas
• Mann Loper «Musta kivi nõidus». Eesti nõid. Raudhammas
• Jaagup Mahkra «Algloomade ajastu». Reaktor, august 2022
• Triinu Meres «Kes ma olen?». Vikerkaar, 1-2/2022
• Triinu Meres «Valel ajal õiges kohas». Reaktor, aprill 2022
• Triinu Meres «Tähtsad asjad». Reaktor, august 2022
• Mudlum «Vana Peedu». Vikerkaar, 1-2/2022
• Mari Müstiik «Anomaaliad jadas». Reaktor, mäerts 2022
• Mari-Liis Müürsepp «Mutt». Vikerkaar, 1-2/2022
• Neeme Näripä «Likvidaatori päevik». Looming, 7/2022
• Karen Orlau «Mõõkade emand». Eesti nõid. Raudhammas
• Karen Orlau «Vaba ja õnnelik maailm». Eesti nõid. Raudhammas
• Joel Paas «Säde». Reaktor, september 2022
• Kadri Pettai «Tark mees… kuskil». Reaktor, aprill 2022
• Kadri Pettai «Nüüd õige aeg on valmis seada lõksud». Eesti nõid. Raudhammas
• Joonas Piik «Viimane päevik». Reaktor, september 2022
• Jüri Ratve «Terava labidas». Algernon, september 2022
• Helina Ravasoo «Algoritm ja armastus». Reaktor, veebruar 2022
• Artur Räpp «Lõpu algus». Reaktor, november 2022
• Artur Räpp «Communi viridi extraneus». Reaktor, detsember 2022
• Alisher Saar «Viirus». Reaktor, oktoober 2022
• Kaupo Sempelson «Mineviku kaunis lummus ehk Jörbini väike retk». Reaktor, veebruar 2022
• Kaupo Sempelson «Ragne missioon». Reaktor, september 2022
• Imre Siil «Varuplaneet». Reaktor, veebruar 2022
• Imre Siil «Andmekoguja». Reaktor, märts 2022
• Berit Sootak «Tammetalu perenaine». Eesti nõid. Raudhammas
• Ave Taavet «Parapuškin». Vikerkaar, 1-2/2022
• Leila Tael-Mikešin «Hammasrattad». Reaktor, november 2022
• Karmo Talts «Barbar!». Reaktor, märts 2022
• Karmo Talts «Eepiline fantaasiaseiklus!». Reaktor, september 2022
• Marek Tihhonov «Õnneliku lõpuga lugu neegrist». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Jürgeni igavik». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Külaskäik». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Lugu täiesti tavalisest kanast». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Seersant Jüri imevõimed». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Peetri uus nimi». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Margus ja Kalevipoja jalad». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Raske on olla jumal». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Juhani surmajärgne seiklus». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Kuidas Joosep ahviks muutus». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Volli saatuslik viinavõtmine». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Malle auto». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Manfred ja mutid». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Mari ja kass». Õhtujutud. Rae Raamat
• Marek Tihhonov «Lendavad vanamutid». Õhtujutud. Rae Raamat
• Tuuli Tolmov «Katariina juhtum». Eesti nõid. Raudhammas
• Maniakkide Tänav «Salvestuspunkt». Reaktor, jaanuar 2022
• Maniakkide Tänav «Musta Emanda lapsed». Reaktor, veebruar 2022
• Maniakkide Tänav «Seal lumises põhjas». Reaktor, märts 2022
• Maniakkide Tänav «Kuidas vabaneda kassinahast». Reaktor, aprill 2022
• Gustav Vaba «Portselani puudutus». Reaktor, juuli 2022
• Sven Vahar «Energia jäävuse seadus». Reaktor, detsember 2022
• Anne Vetik «Saatuse ir oonia». Reaktor, september 2022
• Anne Vetik «Kassikuld». Reaktor, september 2022
• Heinrich Weinberg «Relsskahurid küünisteks ja plasmalõikurid hammasteks». Reaktor, august 2022
• Heinrich Weinberg «Oodates». Reaktor, september 2022

Eesti Ulmeühing kuulutab välja ulmeauhinna Stalker 2023 lõpphääletuse eelmisel aastal ilmunud ulmeteoste põhjal. Hääletamiseks tuleb reastada kategooria kolm paremat.
Ei ole kohustust hääletada kõigis kategooriates – kui mingis kategoorias ei suuda kolme paremat leida, siis võib selle kategooria vahele jätta.

Paremusjärjestused tuleb reastada vastavas hääletuskeskkonnas.
Hääletus lõpeb 16. juulil 2023 kell 23.59

Stalker 2022

16. juulil jagas Eesti ulmeühing 25. korda ulmekirjanduse aastaauhindu Stalker.

Aastaauhinnad võitsid:

Parima eesti autori romaan — Meelis Kraft “Veealused” (kirjastus Sooroheline).

Parim antoloogia või kogumik — Veiko Belials “Surnud mehe käsi” (kirjastus Lummur).

Parim Eesti autori lühiromaan või jutustus — Manfred Kalmsten “Aekadioni hukk” (kirjastus Fantaasia, kogumikus “Kaarnalaul”).

Parim Eesti autori lühijutt — Veiko Belials “Häilitud puu” (kirjastus Lummur, kogumikus “Surnud mehe käsi”).

Parim tõlkeromaan — Andy Weir “Ave Maria” (kirjastus Tänapäev, tõlkinud Tiina Randus).

Parim tõlkelühiromaan või -jutustus — Neil Gaiman “Mõrvamüsteeriumid” (kirjastus Fantaasia, kogumikus “Peeglid ja suits”, tõlkinud Triin Loide).

Parim tõlkelühijutt — Isaac Asimov “Küülikut püüdes” (kirjastus Fantaasia, kogumikus “Mina, robot”, tõlkinud Martin Kirotar).

Autorite fotod: Jaana Muna, Ene Kallas, Jeff Vespa, Francesco Da Vinci, Meelis Kraft, Neil Gaiman

Stalker 2022 hääletusnimekiri

Eesti Ulmeühing kuulutab välja ulmeauhinna Stalker 2022 lõpphääletuse eelmisel aastal ilmunud ulmeteoste põhjal. Hääletamiseks tuleb reastada kategooria kolm paremat.
Ei ole kohustust hääletada kõigis kategooriates – kui mingis kategoorias ei suuda kolme paremat leida, siis võib selle kategooria vahele jätta.
Paremusjärjestused tuleb reastada vastavas hääletuskeskkonnas.
Hääletus algas 8. aprillil 2022 ja lõpeb 10. juulil 2022 kell 23.59

Parim tõlkeromaan

Isaac Asimov «Nemesis». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
William Peter Blatty «Eksortsist». Fantaasia. Tõlkinud Silver Sära
Ray Bradbury «Halloweenipuu». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
Jim Butcher «Surma maskid». Fantaasia. Tõlkinud Iris-Barbara Jeletski
Susanna Clarke «Piranesi». Postimehe kirjastus. Tõlkinud Hana Arras
Bethany Clift «Viimane kustutab tule». Rahva Raamat. Tõlkinud Ragne Kepler
Karin Erlandsson «Linnutaltsutaja. Legend Silmaterast». Sinisukk. Tõlkinud Kadri Okas
Karin Erlandsson «Ööekspress». Sinisukk. Tõlkinud Kadri Okas
Cornelia Funke «Tindiveri». Tiritamm. Tõlkinud Eve Sooneste
Matt Haig «Kesköö raamatukogu». Varrak. Tõlkinud Krista Suits
Robert A. Heinlein «Galaktika kodanik». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
Juhani Karila «Väikese haugi püük» Hea Lugu. Tõlkinud Sandar Liivak
Stephen King «Draakoni silmad». Fantaasia. Tõlkinud Eva Luts
Stephen King «Hiljem». Hea Lugu. Tõlkinud Silver Sära
Derek Landy «Detektiiv Luuker Leebesurm ja surnud meeste viimane võitlus». Pikoprint. Tõlkinud Mario Pulver
Sarah J. Maas «Tuha kuningriik». Klaastrooni seeria. Pikoprint. Tõlkinud Mario Pulver
Marissa Meyer «Winter». Pikoprint. Tõlkinud Karin Kull
Christopher Moore «Shakespeare oravatele». Ühinenud Ajakirjad. Tõlkinud Martin Kirotar
Yoko Ogawa «Kustunud mälestuste saar». Postimehe kirjastus. Tõlkinud Alari Allik
Kristina Ohlsson «Zombipalavik». Tiritamm. Tõlkinud Allar Sooneste
Bobbie Peers «Tsentrifugaalkatastroof». Helios. Tõlkinud Annika Kupits
Rory Power «Raxteri tüdrukud» Rahva Raamat. Tõlkinud Marge Paal
Carlos Ruiz Zafon «Vaimude labürint». Varrak. Tõlkinud Eva Kolli
Brandon Sanderson «Tähevaade». Fantaasia. Tõlkinud Eva Luts
Victoria Schwab «Luude tunnel». Rahva Raamat. Tõlkinud Marge Paal
Victoria Schwab «Hingede sild». Rahva Raamat. Tõlkinud Marge Paal
V.E. Schwab «Valguseloits». Päikese kirjastus. Tõlkinud Marge Paal
Clifford. D. Simak «Mängud ajas». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
Roger Zelazny «Uksed liivas». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
Jodi Taylor «Üks neetud jama teise otsa». Varrak. Tõlkinud Tõnis Värnik
Hervé Le Tellier «Anomaalia». Tänapäev. Tõlkinud Sirje Keevallik
Andy Weir «Ave Maria». Tänapäev. Tõlkinud Tiina Randus
Megan Whalen Turner «Varga tagasitulek». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo

Parim antoloogia või kogumik

Isaac Asimov. «Mina, robot». Fantaasia
Veiko Belials «Surnud mehe käsi». Lummur
Neil Gaiman «Suits ja peeglid». Fantaasia
Mehis Heinsaar «Võlurite juures». Paradiis
Manfred Kalmsten «Kaarnalaul». Fantaasia
Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet». Skarabeus. Koostaja Arvi Nikkarev
Fritz Leiber «Mõõgad ja nõidus». Fantaasia
Stanislaw Lem. «Robotite muinasjutud». Päike ja Pilv
Viimase sõja viimane sõdur. Fantaasia. Koostaja Veiko Belials
Rait Piir “Hinged Mõõgateral”. Lummur
Helju Rebane «Õige valik». Fantaasia
Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia. Koostaja Eva Luts
Maniakkide Tänav «Teekond Ridamuseni». Lummur
Stanley G. Weinbaum. «Planetaarsed lood». Gururaamat. Koostajad Jüri Kallas ja Joel Jans

Parim tõlkelühiromaan või -jutustus

Isaac Asimov «Välditav konflikt». Fantaasia. Tõlkinud Martin Kirotar
Neil Gaiman «Mõrvamüsteeriumid». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Leonid Kaganov «Tankett». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Leonid Kaganov «Millal see ükskord lõpeb». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Leonid Kaganov «Depressant». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Leonid Kaganov «Sidrunkollane planeet». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Leonid Kaganov «Aeg oli selline». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Fritz Leiber «Lumenaised». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Fritz Leiber «Hukatuslik kohtumine Lankhmaris». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Fritz Leiber «Ebapüha graal». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Andrei Livadnõi «Kohtumine jumalaga». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Aleksandr Zoritš «Kirved ja Lootosed». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Stanley G. Weinbaum «Illusioonide org». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Punane Peri». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Parasiitplaneet». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Lootosesööjad». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Kahtlane planeet». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Lunastav kivikuhil». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.
Stanley G. Weinbaum «Eksirännak Titanil». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep.

Parim tõlkelühijutt

Isaac Asimov «Küülikut püüdes». Fantaasia. Tõlkinud Martin Kirotar
Stewart C. Baker «Armastus ja relatiivsusteooria». Reaktor, detsember 2021. Tõlkinud Sander Vesik
Louis Evans «Titad tulevad Maalt». Algernon. Tõlkinud Kristjan Sander
Neil Gaiman «Rüütellikkus». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Nikolaus oli…». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Hind». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Trollisild». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Ära Jaagult küsi». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Muutused». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Öökullide tütar». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Shoggothi Vana Pentsik». Reaktor, märts 2021 ja Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Tüdrukut otsides». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Kõigest jälle maailma lõpp». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Me teeme teile hulgihinna». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Maitsed». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Beebikoogid». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Lumi, klaas ja õunad». Fantaasia. Tõlkinud Sash Uusjärv
Neil Gaiman «Hiir». Fantaasia. Tõlkinud Tatjana Peetersoo
Neil Gaiman «Unenägude pühkija». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Neil Gaiman «Võõrad osad». Fantaasia. Tõlkinud Triin Loide
Mike Gelprin «Peaaegu nagu inimestel». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Maksim Horsun «Lahkudes “Marrakechilt”». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Leonid Kaganov «Võõrtööline». Skarabeus. Tõlkinud Arvi Nikkarev
Sergei Kazmenko «Pingutage kujutlusvõimet». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Sergei Kazmenko «Kaitsjad». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Mihhail Klikin «Reamees nr 73029». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Mihhail Klikin «Viimase sõja viimane sõdur». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Andrei Kokoulin «Elame veel». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Stanislaw Lem. «Kolm elektrirüütlit». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Uraanist kõrvad». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuidas Erg Isetekkija kahvanaha alistas». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuningas Biskalari aarded». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kaks koletist». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Valge surm». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuidas Mikromiil ja Gigaatsian udukogud laiali peletasid». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuningas Hydropsi nõunikud». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Automateuse sõber». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuningas Globares ja targad». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Muinasjutt kuningas Murdasest». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuidas maailm alles jäi». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Trurli masin». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Korralik keretäis». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Stanislaw Lem. «Kuningapoeg  Ferrycy ja kuningatütar Krystala». Päike ja Pilv. Tõlkinud Hendrik Lindepuu
Juri Nesterenko «Stamp». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Igor Ogai «Kiri Maalt». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Julia Ostapenko «Pool tuubikest vedelat õnne». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Colin Reed «Maailmalõpu neli helinat». Reaktor, oktoober 2021. Tõlkinud Sander Vesik
H. K. Reyes «Hääl raadiost». Reaktor, märts 2021. Tõlkinud Priit Öövel
Ruslan Sagabaljan «Vikerkaar enne vihma». Algernon, märts 2021. Tõlkinud Veiko Belials
straydog1980 «Viimane rong koju». Reaktor, aprill 2021. Tõlkinud Priit Öövel
K.A. Terina «Tinalendur». Fantaasia. Tõlkinud Veiko Belials
Stanley G. Weinbaum «Loodete kuu». Gururaamat. Tõlkinud Kristjan-Jaak Rätsep

Parim eesti autori romaan

Kaidi Kangur «Tumedam poolus». Hea Tegu
Häli Kivisild «Saskia läheb metsa». Fantaasia
Eva Koff «Kirgas uni». Härra Tee ja Proua Kohvi
Meelis Kraft «Veealused». Sooroheline
Helen Käit «Pirita kloostri kummitus». Randvelt Kirjastus
Mairi Laurik «On aeg!». Tänapäev
Elo Selirand «Tormi märgid». Varrak
Ilmar Taska «Elüüsiumi kutse». Varrak
Tuuli Tolmov «Põhja nõid». Fantaasia
R.K. Topkin «Kuninganna sügissõda». R.K Topkin
Eet Tuule «Rästikuvälu». Eesti Raamat
Maniakkide Tänav «Viivuranna online». Heli kirjastus

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus

Manfred Kalmsten «Aekadioni hukk». Fantaasia
Helga Johanna Kuusler «Heinrich Stahl ja elavad surnud». Reaktor, juuni 2021
Janek Liinev «Pilvitu päev Ridge Townis». Reaktor, detsember 2021
Helju Rebane «Altrus». Fantaasia
Kristiina Zadin «Eestlase lemmiktoit». Algernon, juuni 2021
Mia Lisette Tamme «Haldjanõidus». Reaktor, juuni 2021
Siim Veskimees «Kõik võimatud asjad maailmas». Algernon, märts 2021
Häli Kivisild “Juhtumised Pahura Jumala baaris”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Laura Loolaid, Joel Jans “Moskva Hääl” Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Rait Piir “Raha ei tunne maailmavaadet” Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Karri Tiigisoon “Q-ketas” Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Marek Liinev “Ood inimlikkusele seitsmes vaatuses” Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Jaagup Mahkra “Doktor Hartley orjad”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Meelis Kraft “Terminal Borealis”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Joel Jans, Jaagup Mahkra “Läbi musta kivi”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Tiina Pai «Kõnelused teise tiigriga» EKSA
Rait Piir “Pajatus daamist punases kimonos”. Lummur
Rait Piir “Nukumeister”. Lummur
Mia Lisette Tamme “Maha müüdud hinged”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Maniakkide Tänav  “Pika musta mantliga mees”. Lummur

Parim eesti autori lühijutt

Veiko Belials «Maailmalõpuvalgus». Reaktor, oktoober 2021 ja Lummur
Veiko Belials «See ei ole piip». Lummur
Veiko Belials «Häilitud puu». Lummur
Veiko Belials «Igal majakal oma tuli». Lummur
Veiko Belials «Või tõstes relvad…». Lummur
Martin Dislis «Mälestuste leekides». Reaktor, oktoober 2021
Tõnis Hallaste «Tädi Noora korteris». Reaktor, oktoober 2021
Tõnis Hallaste “Noa teritamine”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Jaak Herbst «Kui väljas levis surmalehka». Reaktor, jaanuar 2021
Jaak Herbst «Tema, Jumal». Reaktor, juuli 2021
Jaak Herbst «Purpurkuldne». Reaktor, november 2021
Tim Hornet «Tüütu töö». Reaktor, aprill 2021
Tim Hornet «Toonela õigus». Reaktor, mai 2021
Tim Hornet «Tuuletallaja tasu». Reaktor, juuli 2021
Tim Hornet «Margaret». Reaktor, oktoober 2021
Tim Hornet «Sant lugu». Reaktor, november 2021
Tim Hornet «Peibutaja». Reaktor, detsember 2021
Tim Hornet «Magajad». Reaktor, detsember 2021
Eeva Jeletsky «Inferna». Reaktor, mai 2021
Manfred Kalmsten «Lohe alla neelas päikse…». Reaktor, veebruar 2021
Manfred Kalmsten «Aekadioni pärand». Fantaasia
Manfred Kalmsten «Aekadioni viimane vereliin». Fantaasia
Kaidi Kangur, Leila Liivak «Ussisugu». Reaktor, juuni 2021
Katariina Kilk «Inimlikkus». Reaktor, mai 2021
Kersti Kivirüüt «Saatuslik põrandalaud». Reaktor, november 2021
Häli Kivisild «Kohtumõistmine Aethelgreni üle». Reaktor, mai 2021
Maarja Kruusmets «Täiuslik tütar». Reaktor, jaanuar 2021
Maarja Kruusmets «Ninakas ajamasin». Reaktor, veebruar 2021
Maarja Kruusmets «Onyx ajab asjad korda». Reaktor, märts 2021
Maarja Kruusmets «Neljane palat». Reaktor, aprill 2021
Maarja Kruusmets «Südamesilmad». Reaktor, mai 2021
Maarja Kruusmets «Inimlikkuse puudutus». Reaktor, juuni 2021
Maarja Kruusmets «Unetuseravi». Reaktor, juuli 2021
Maarja Kruusmets «Kodune teraapia». Reaktor, oktoober 2021
Maarja Kruusmets «Väike viperus». Reaktor, november 2021
Maarja Kruusmets «Jõuluõhtu saladus». Reaktor, detsember 2021
Tanel Liblik «Liivakoogid». Reaktor, juuli 2021
Meelis Looveer «Seitse surmapattu». Reaktor, märts 2021
Meelis Looveer «Zeelased». Reaktor, juuli 2021
Triinu Meres «Supervõime». Reaktor, juuni 2021
Helju Rebane «Õige valik». Õige valik. Fantaasia
Helju Rebane «Margaret Mitchelli tagasitulek». Õige valik. Fantaasia
Helju Rebane «Teener». Õige valik. Fantaasia
Helju Rebane «Mis saab pärast». Õige valik. Fantaasia
Helju Rebane «Oh neid teadlasi küll». Õige valik. Fantaasia
Artur Räpp «Kuni ma usun». Reaktor, aprill 2021
Kristiina Zadin «Sügisesed tuuled». Algernon, märts 2021
Karmo Talts «Armumine on viga». Reaktor, juuli 2021
Catheline Tamm «Barzakh». Reaktor, aprill 2021
Catheline Tamm «Viimane patsient». Reaktor, juuli 2021
Catheline Tamm «Tippkiskja». Reaktor, oktoober 2021
Elo-Mall Toomet “Teist teed”. Täheaeg 20. Juhtumised Pahura jumala baaris. Fantaasia.
Iti Tõnisson «Zombi otsustab surra». Reaktor, märts 2021
Kadri Umbleja «Surmaluuletus». Reaktor, mai 2021
Anneli Vilbaste «Haigur». Reaktor, mai 2021
Riho Välk «Kondikeerutaja». Reaktor, juuni 2021

Neal Asher

Stalker 2021 — parim tõlkelühiromaan või -jutustus:
«Tulnukarheoloogia»
(Fantaasia, tõlkija Jaana Talja)

Briti autor Neal Asher (s 1961) on kirjutanud ridamisi kosmoselugusid, enamasti romaane, aga pisut ka lühivorme. Esimene maisteproov eesti keeles pälvis kohe ka Stalkeri. Autori blogi http://theskinner.blogspot.com/.

Loterii Neal Asher – Alien Archeology (The Mammoth Book of Best New SF 21, 2008) // https://loterii.blogspot.com/2014/06/neal-asher-alien-archeology-mammoth.html

Loterii Neal Asher – Prador Moon (2008) // https://loterii.blogspot.com/2014/08/neal-asher-prador-moon-2008.html

Loterii Neal Asher – Shadow of the Scorpion (2009) // https://loterii.blogspot.com/2014/07/neal-asher-shadow-of-scorpion-2009.html

Loterii Neal Asher – Softly Spoke the Gabbleduck (The Year’s Best Science Fiction 23, 2006) // https://loterii.blogspot.com/2018/06/neal-asher-softly-spoke-gabbleduck.html

Loterii Neal Asher – The Other Gun (The Mammoth Book of Best New SF 27, 2014) // https://loterii.blogspot.com/2016/11/neal-asher-other-gun-mammoth-book-of.html

Loterii Neal Asher – The Rhine’s World Incident (The Mammoth Book of SF Wars, 2012) // https://loterii.blogspot.com/2021/03/neal-asher-rhines-world-incident.html

Loterii Neal Asher – The Technician (2011) // https://loterii.blogspot.com/2014/07/neal-asher-technician-2011.html

Loterii Neal Asher – Tulnukarheoloogia (Orioni vöö 1, 2020) // https://loterii.blogspot.com/2020/01/neal-asher-tulnukarheoloogia-orioni-voo.html

Skarp, Ander Raamatuarvustus: Kogumik „Orioni vöö I” // Reaktor .- 2020, märts https://www.ulmeajakiri.ee/?raamatuarvustus-kogumik-orioni-voo-i%E2%80%9D

Goodreads

Ulmekirjanduse Baas

Wiki

 

Stalker 2021

Eesti Ulmeühing jagas 17. juulil Jõgevamaal Udu talus toimunud aastakokkutulekul Estcon iga-aastaseid ulmekirjanduse auhindu Stalker.

Tänavused Stalkeri laureaadid on:

• Parim eesti autori romaan: Maniakkide Tänav, «Laevakaitsjad» (Lääne elu, Lummur)
• Parim eesti autori lühiromaan või jutustus: Manfred Kalmsten, «Vampiiriprobleem ja selle mõnetine lahendus» (Fantaasia)
• Parim eesti autori lühijutt: Maniakkide Tänav, «Läbi valu ja vaeva» (Gururaamat)
• Parim antoloogia või kogumik: «Eesti ulme XXI sajandil» (Viiking, koostaja Raul Sulbi)
• Parim tõlkeromaan: Liu Cixin, «Pime mets» (Eesti Raamat, tõlkija Raivo Hool)
• Parim tõlkelühiromaan või -jutustus: Neal Asher, «Tulnukarheoloogia» (Fantaasia, tõlkija Jaana Talja)
• Parim tõlkelühijutt: Kir Bulõtšov, «Päästke Galja» (Gururaamat, tõlkija Rauno Pärnits)

https://kultuur.postimees.ee/7295982/selgusid-ulmekirjanduse-aastaauhinna-stalker-tanavused-laureaadid

Stalker 2021 hääletusnimekiri

Eesti Ulmeühing kuulutab välja ulmeauhinna Stalker 2021 lõpphääletuse eelmisel aastal ilmunud ulmeteoste põhjal. Hääletamiseks tuleb reastada kategooria kolm paremat.
Ei ole kohustust hääletada kõigis kategooriates – kui mingis kategoorias ei suuda kolme paremat leida, siis võib selle kategooria vahele jätta.
Paremusjärjestused tuleb reastada vastavas hääletuskeskkonnas.
Hääletus algab 1. mail 2021 ja lõpeb 9. juulil 2021 kell 23.59

Parim tõlkeromaan
Margaret Atwood «Testamendid». Varrak. Tõlk. Riina Jesmin
Victoria Aveyard «Punane kuninganna 4: Sõjatorm». Pikoprint. Tõlk. Karin Kull
Andrei Beljanin «Musta missa vandenõu». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Andrei Beljanin «Lendav laev». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Kevin Brockmeier «Surnute lühiajalugu». Postimees. Tõlk. Margit Jaaska
Liu Cixin «Pime mets». Eesti Raamat. Tõlk. Raivo Hool
Arthur C. Clarke «Kuutolmu varing». Fantaasia. Tõlk. Martin Kirotar
Kaspar Colling Nielsen «Mount Kopenhaagen». Varrak. Tõlk. Eva Velsker
Suzanne Collins «Laululindude ja madude paraad». Tänapäev. Tõlk. Evelin Schapel
Cressida Cowell «Olid kord võlurid. Koputa kolm korda». Pegasus. Tõlk Eve Laur
Don DeLillo «Null K». Varrak. Tõlk. Kersti Unt
Don DeLillo «Kosmopolis». Kultuurileht/Loomingu Raamatukogu 21-23/2020. Tõlk. Liisi Rünkla
C. A. Fletcher «Poiss ja tema koer maailma lõpus». Tänapäev. Tõlk. Krista Eek
Dmitri Gluhhovski «Metroo 2034». Tänapäev. Tõlk. Ülar Lauk
Stephen King «Instituut». Hea Lugu. Tõlk. Silver Sära
Sarah J. Maas «Koidutorn». Klaastroon 6. Pikoprint. Tõlk. Mario Pulver
George R. R. Martin «Valguse hääbumine». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
George R. R. Martin «Haviland Tufi reisid». Fantaasia. Tõlk. Jaana Talja, Tatjana Peetersoo, Triin Loide, Piret Frey, Maria Reile
Jack McDevitt «Sõjaline talent». Fantaasia. Tõlk. Heinrich Weinberg
Stephanie Meyer «Keskööpäike». Pegasus. Tõlk. Marge Paal
Sylvain Neuvel «Ärkavad jumalad». Eesti Raamat. Tõlk. Eve Laur
Ben Okri «Vabadusekunstnik». Varrak. Tõlk. Triin Tael
Bobbie Peers «Kaoseparalüsaator». Helios. Tõlk. Annika Kupits
Viktor Pelevin «iPhuck 10». Varrak. Tõlk. Maiga Varik
Terry Pratchett «Rahvas». Varrak. Tõlk. Allan Eichenbaum
Philip Pullman «Põrmu raamat II: Salarahvas». Pegasus. Tõlk. Eve Laur
Hannu Rajaniemi «Suvemaa». Ühinenud Ajakirjad. Tõlk. Pelle Tuulik
Brandon Sanderson «Taevasselend». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts
Andrzej Sapkowski «Põlguse aeg». Varrak. Tõlk. Margus Alver
Victoria Schwab «Kummituste linn». Rahva Raamat. Tõlk. Marge Paal
Charles Stross «Saturnuse lapsed». Fantaasia. Tõlk. Iris-Barbara Jeletski
Arkadi ja Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast. 1. versioon». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Johan Theorin «Viitrijaht. Jarmalandi kroonikad 2». Eesti Raamat. Tõlk. Heidi Saar
Stuart Turton «Evelyn Hardcastle´i seitse surma». Tänapäev. Tõlk. Sash Uusjärv
Megan Whalen Turner «Kuningate vandenõu». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Megan Whalen Turner «Varaste liit». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Choo Yangsze «Vaimumõrsja». Ühinenud Ajakirjad. Tõlk. Martin Kirotar

Parim antoloogia või kogumik
Asumi sõbrad. Fantaasia
Eesti ulme XXI sajandil. Viiking. Koostaja Raul Sulbi
Meelis Friedenthal «Kõik äratatakse ellu». Kirikiri
Manfred Kalmsten «Raske vihm». Fantaasia
Meelis Kraft «Saared». Sooroheline
Helen Käit «Täna ilma homseta». Randvelt Kirjastus
Ursula K. Le Guin «Meremaa lühijutud». Varrak
Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta».Skarabeus.Koostaja Arvi Nikkarev
Läbi valu ja vaeva. Gururaamat. Koostajad Joel Jans ja Jüri Kallas
Orioni vöö 1. Fantaasia. Koostaja Raul Sulbi
Raevu päevad 2. Sissetung pimedusest. Fantaasia. Koostaja Veiko Belials
Saladuslik tsaar 6: Viimase vere poole. Lummur. Koostaja Maniakkide Tänav
Arkadi ja Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast». Fantaasia
Roger Zelazny «Igikelts ja tuli». Fantaasia
Tuumahiid 5: Fusioon. Lummur. Koostajad Joel Jans, Maniakkide Tänav, Triin Loide, Jüri Kallas
Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia. Koostaja Raul Sulbi
Ülestõusjad ja kodukäiad. Raudhammas. Koostaja Indrek Hargla

Parim tõlkelühiromaan või –jutustus
Poul Anderson «Platoni koobas».  Fantaasia. Tõlk. Jay Skaidrins
Neal Asher «Tulnukarheoloogia».  Fantaasia. Tõlk. Jaana Talja
Aleksandr ja Ljudmila Belaš «Lõõmav juuni».  Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Aliette de Bodard «Pisarais Pärlite Tsitadell». Fantaasia. Tõlk. Piret Frey
Orson Scott Card «Põlvnemisteadlane». Fantaasia. Tõlk. Kristi Kartašev
Hal Clement «Tindiplekk». Fantaasia. Tõlk. Seio Saks
Viktor Kolupajev «Eraku kiiged». Reaktor, jaanuar 2020. Tõlk. Rauno Pärnits
Geoffrey A. Landis «Pilvede sultan». Fantaasia. Tõlk. Piret Frey
Ursula K. Le Guin «Odreni tütar». Varrak. Tõlk. Krista Kaer
Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta».  Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Loojang planeedil Maa».  Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Tavalise päeva ime».  Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Põllumees».  Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Aleksandr Matjuhhin «Kauge meloodia». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Ian McDonald ««Botanica Veneris»: Rathangani krahvinna Ida kolmteist paberlõiget», Fantaasia. Tõlk. Jay Skaidrins
Ondřej Neff «Valge jalutuskepp, kaliiber 7,62». Gururaamat. Tõlk. Rauno Pärnits ja Jüri Kallas
Robert Reed «Mees kuldse õhupalliga». Fantaasia. Tõlk. Maria Reile
Robert Reed «Suvekuru draakonid». Gururaamat. Tõlk. Priit Kenkmann
J.-H. Rosny-vanem «Xipehuzid». Gururaamat. Tõlk. Martin Kirotar
Pamela Sargent «Lindijooksja». Fantaasia. Tõlk. Piret Frey
Samantha Schweblin «Nähtamatu niit». Kultuurileht/Loomingu Raamatukogu 8-9/2020. Tõlk. Ruth Sepp
Arkadi ja Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast. 2. versioon». Fantaasia. Tõlk. Tatjana Peetersoo
Robert Sheckley «Tsementpreeria autokütid». Fantaasia. Tõlk. Karel Allikas
Roger Zelazny «Endalegi üllatuseks». Fantaasia. Tõlk. Andrus Igalaan
Roger Zelazny «Hokusai: 24 vaadet Fuji mäele». Fantaasia. Tõlk. Juhan Habicht
Roger Zelazny «Igikelts». Fantaasia. Tõlk. Andrus Igalaan
Roger Zelazny «Taevamana». Fantaasia. Tõlk. Sash Uusjärv
Aleksei Tolstoi «Vereimejas». Kultuurileht/Loomingu Raamatukogu 20/2020. Tõlk. Ilona Martson
Stanley G. Weinbaum «Muutuvad mered». Gururaamat. Tõlk. Priit Kenkmann

Parim tõlkelühijutt
Vitali Abojan «Surmaja». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Aleksandr Batšilo «Maja künkal». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Bruce Bethke «Küberpunk». Gururaamat. Tõlk. Ahti Tamm
Kir Bulõtšov «PäästkeGalja!». Gururaamat. Tõlk. Rauno Pärnits
Viktor Dubtšek «Mustad laevad». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
George Alec Effinger «Maureen Birnbaum. Kui saabus pimedus». Fantaasia. Tõlk. Kristi Kartašev
Jonathan Ficke «Metsateele mina jäin». Algernon, märts 2020. Tõlk. Kudrun Tamm
Sheila Finch «PAPPI». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts
Maria Galina «Ja kõik puud aedades». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Harry Harrison «Robootika neljas seadus». Fantaasia. Tõlk. Priit Kenkmann
Uwe Hermann «Asjade Internet». Reaktor, juuni 2020. Tõlk. Rauno Pärnits
Uwe Hermann «Mees minu taskus». Reaktor, august 2020. Tõlk. Rauno Pärnits
Uwe Hermann «Peegelmees». Reaktor, september 2020. Tõlk. Rauno Pärnits
Edward D. Hoch «Pealtkuuldud vestlus». Fantaasia. Tõlk. Kristi Kartašev
Gareth D. Jones «Surma hääl». Reaktor, juuli 2020. Tõlk. Sander Vesik
Andrei Lazartšuk «Pimedusest». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Ursula K. Le Guin «Tulevalgus». Varrak. Tõlk. Krista Kaer
Svjatoslav Loginov «Mashenka». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Habemeajaja». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Sponsor». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Majake külas». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Raha lugu». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Svjatoslav Loginov «Kuidas hukkus Atlantis». Skarabeus. Tõlk. Arvi Nikkarev
Barry N. Malzberg «Igavene olevik». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts ja Birgitta Ojamaa
Frederik Pohl «Kokkutulek miili kõrgusel». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts
Mike Resnick «Tasakaal». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts
Alastair Reynolds «Zima Blue». Reaktor, jaanuar 2020. Tõlk. Riho Välk, Laura Loolaid
Natalka Roshak «Vürtsi ellu».  Algernon. Tõlk. Kristjan Sander
Pamela Sargent «Unistus Veenusest».  Fantaasia. Tõlk. Martin Kirotar
Robert Silverberg «Asenioni lahendus». Fantaasia. Tõlk. Kati Metsaots
Andrei Stoljarov «Uks teiselt poolt». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
George Zebrowski «Asumi südametunnistus». Fantaasia. Tõlk. Jay Skaidrins
Roger Zelazny «LOKI 7281». Fantaasia. Tõlk. Andrus Igalaan
Roger Zelazny «Surmalaul». Fantaasia. Tõlk. Piret Frey
Roger Zelazny «Päevane liik». Fantaasia. Tõlk. Juhan Habicht
Roger Zelazny «Ehitades ulmeromaani». Fantaasia. Tõlk. Juhan Habicht
Roger Zelazny «Titani sagedused». Fantaasia. Tõlk. Piret Frey
Roger Zelazny «Öökuningad». Fantaasia. Tõlk. Sash Uusjärv
Roger Zelazny «Tee lõpp». Fantaasia. Tõlk. Juhan Habicht
Maksim Tihhomirov « Ад infinitum ehk näha tähti ja suurra». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Tatjana Tomahh «Roosi nimi». Fantaasia. Tõlk. Veiko Belials
Harry Turtledove «Trantori langus». Fantaasia. Tõlk. Eva Luts
Edward Wellen «Urthi vääriline mõrv». Fantaasia. Tõlk. Külli Seppa
Connie Willis  «Dilemma». Fantaasia. Tõlk. Kristi Kartašev
Szymun Wroczek «Hüpoteek». Tõlk. Jüri Kallas

Parim eesti autori romaan
Vahur Afanasjev «Õitsengu äärel». Vemsa OÜ
Koidu V. G. Ferreira «Domineeriv värv. Kuldne». Koitev OÜ
Indrek Hargla «Süvahavva». Raudhammas
Johannes Kivipõld «Väike viperus». Eesti Raamat
Villiam Neeme «Hingeväädid». Eesti Raamat
Geidi Raud «Ümber ahju paremale». Tänapäev
Reeli Reinaus «Morten, Emilie ja kadunud maailmad». Päike ja Pilv
Berit Sootak «Ilmalinnu laul». Raudhammas
Henri Zeigo «Hurda graal».
Maniakkide Tänav «Laevakaitsjad». Lääne Elu
Heinrich Weinberg «Meeleheite valem». Fantaasia

Parim eesti autori lühiromaan või jutustus
Reidar Andreson «Meduusi kroonikad: Veenus». Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia
Indrek Hargla «Toonela tagasitulek». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Henri Hundu «Une Kati leidis Mati». Reaktor, veebruar 2020
Agrafinija Ihamaru «Veenuskingu fauna ja Fraunhofer refraktor». Reaktor, aprill 2020
Joel Jans «Hallvanake ja Ussikuningas». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Miikael Jekimov «Õhupuudus». Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia
Manfred Kalmsten «Ei inimene ega mutant». Reaktor, aprill 2020
Manfred Kalmsten «Vampiiriprobleem ja selle mõnetine lahendus». Fantaasia
Manfred Kalmsten «Murtud süda». Fantaasia
Meelis Kraft «Cali Mobilia». Sooroheline
Meelis Kraft «Ühtegi üleliigset inimest». Sooroheline
Meelis Kraft «Pasir Hijau saare saladus». Sooroheline
Meelis Kraft «Hüvasti, sõbrad». Sooroheline
Laura Loolaid «Rahvaloendus». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Mann Loper «Mina olengi Veenuse amatsoon». Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia
Rosanna Padus «Me peame rääkima seksist robotitega». Reaktor, aprill 2020
Rait Piir «Intsident Ceresel». Reaktor, jaanuar 2020
Mart Raudsaar «BR-2m». Gururaamat
Marek Tihhonov «Maailmalõpu päevik». Fantaasia, Orpheuse Raamatukogu
Tuuli Tolmov «Elusa surnu päevik». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Maniakkide Tänav «Koletis kosmoses». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Maniakkide Tänav «Täheprogramm». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Maniakkide Tänav, Joel Jans «Livonia palub abi». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Caspar Vega «Roosa ritsikas». Hea Lugu.
Siim Veskimees «Kuidas ahju kodu teha». Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia
Heinrich Weinberg «Karma võlg». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi». Reaktor, oktoober 2020
Heinrich Weinberg «Igal pool on parem kui kusagil mujal». Täheaeg 19. Pilvede sultan. Fantaasia

Parim eesti autori lühijutt
Reidar Andreson «Lõplikkuse apoteoos». Reaktor, oktoober 2020
Tormi Ariva «Tühi paun». Reaktor, detsember 2020
S. von Avi «Coitus Interruptus». Reaktor, aprill 2020
Veiko Belials «Ja aidaku meid Jumal». Reaktor, oktoober 2020
Veiko Belials «Viimase vere poole». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Taavi Eelmaa «Tehaseseade taastatud». Müürileht, 28.10.2020
Meelis Friedenthal «Kõik äratatakse ellu». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Meelis Friedenthal «Pehme». Kõik äratatakse ellu. Kirikiri
Meelis Friedenthal «Suve tagasitoomine». Kõik äratatakse ellu. Kirikiri
Kärt Hellerma «Puuvaimude kool». Tuum
Kärt Hellerma «Seen». Tuum
Kärt Hellerma «Kajakas». Tuum
Kärt Hellerma «Vana kotka jutustus». Tuum
Peeter Helme «Haakrist ja heebrea keel». Reaktor, jaanuar 2020
Peeter Helme «Tööjõureform». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Peeter Helme «N nagu nemad». Reaktor, mai 2020
Peeter Helme «Roosa tähe sära». Reaktor, aprill 2020
Peeter Helme «Kontakt». Reaktor, juuni 2020
Peeter Helme «Kaugemale kui Odysseus». Reaktor, august 2020
Peeter Helme «Mikromegas». Reaktor, oktoober 2020
Jaak Herbst «Pea külmkapis». Reaktor, veebruar 2020
Bar Hiid «Liiga palju tööd». Reaktor, juuni 2020
Tim Hornet «Alma mater». Reaktor, september 2020
Tim Hornet, Kriza «Veel üks lahing, tibuke!». Reaktor, mai 2020
Tim Hornet «Kui kanad vaikivad». Reaktor, aprill 2020
Tim Hornet «See, mis kaob peost». Reaktor, juuli 2020
Tim Hornet «Valgus pimedusest». Reaktor, august 2020
Henri Hundu «Satelliit sokke triikimas». Reaktor, juuni 2020
Martin Jaanus «Alglaadimine». Reaktor, september 2020
Martin Jaanus «Kes, kurat, selle pistiku välja tõmbas?». Reaktor, märts 2020
Joel Jans «Parun ja Virma». Gururaamat
Joel Jans «… siis saabub ka õpetaja». Reaktor, oktoober 2020
Joel Jans, Maniakkide Tänav «Püssiga puhkusel». Reaktor, jaanuar 2020
Joel Jans, Maniakkide Tänav «Maatriksilaev». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Miikael Jekimov «Viimane vahitorn». Gururaamat
Miikael Jekimov «Koiduaeg sadamas». Reaktor, jaanuar 2020
Miikael Jekimov «Tagasipöördumine». Saladuslik tsaar 6. Lummur
Miikael Jekimov «Sõnad öötaeva all». Reaktor, november 2020
Risto J. Juvanen «Perefotod». Reaktor, detsember 2020
Manfred Kalmsten «Valitsusaeg II – Kuningaringlus». Fantaasia
Manfred Kalmsten «Optimus – plekid paradiisil». Fantaasia
Manfred Kalmsten «Tuli on igavene». Reaktor, oktoober 2020
Meelis Kraft «L-Gluon» Reaktor, oktoober 2020
Meelis Kraft «Katkise torni linn». Sooroheline
Meelis Kraft «Tagasipöördumine kummitavatele randadele». Sooroheline
Jan Kaus «Tuhande tee ristil». Reaktor, oktoober 2020
Mart Kivastik «Tema tädi pärandus». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Krafinna «Kuidas lõhnab kohv». Gururaamat
Helen Käit «Pilv». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Täiuslik laps». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Häärber». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Seenelkäik». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Kanapee». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Võõras aeg, võõras koht». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Mulla all». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Kaev». Randvelt Kirjastus
Helen Käit «Viirus». Randvelt Kirjastus
Mairi Laurik «Ene, see hinnang!». Reaktor, oktoober 2020
Mairi Laurik «Sinine nöör». Reaktor, jaanuar 2020
Laura Leto «Neitsinahk». Reaktor, aprill 2020
Meelis Looveer «Kehavälised». Reaktor, september 2020
Meelis Looveer «Kummituslik armastuslugu». Reaktor, aprill 2020
Mann Loper «Kungla rahvas». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Tiit Lukki «Unireis». Reaktor, märts 2020
Jaagup Mahkra «Kõtse talu elajad». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Margus Makke «Maailm on hukas». Reaktor, jaanuar 2020
Triinu Meres «Südamelugu». Vikerkaar, 7-8/2020
Tia Navi «Ettekuulutus». Reaktor, oktoober 2020
Tia Navi «Täiskuu». Reaktor, september 2020
Diana Ostrat «Vaatleja». Reaktor, aprill 2020
Rosanna Padus «Põrmuks pead sa saama». Reaktor, oktoober 2020
Markii de Palm «Karu». Reaktor, juuli 2020
Kadri Pettai «Taranditagused». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Jana Raidma «Sortsutohter». Reaktor, jaanuar 2020
Helina Ravasoo «Järv». Reaktor, detsembr 2020
Helju Rebane «Ootamatu edu». Gururaamat
Helju Rebane «Kõik puud ei ole ühesugused». Reaktor, oktoober 2020
Helju Rebane «Ilu kohutav jõud». Reaktor, september 2020
Helju Rebane «Ristsõnamõistatus». Reaktor, september 2020
Helju Rebane «Helendav kass». Reaktor, november 2020
Taivo Rist «Merekuningas». Reaktor, aprill 2020
Andrei Samoldin «Kevadhommik Setomaal». Reaktor, mai 2020
Andrei Samoldin «Daša». Reaktor, aprill 2020
Mart Sander «Peiteaeg». Ülestõusjad ja kodukäijad. Raudhammas
Imre Siil «Kreeka pähkel». Reaktor, oktoober 2020
Imre Siil «Tulnukas». Reaktor, oktoober 2020
Glen Simson «Thorndike´i kass». Reaktor, veebruar 2020
Ander Skarp «Põrmust oled sa võetud». Reaktor, juuli 2020
Ilmar Särg «Võõra mehe kingad». Reaktor, oktoober 2020
Maniakkide Tänav «Läbi valu ja vaeva». Gururaamat
Kadri Umbleja «Õues mängimine keelatud». Reaktor, august 2020
Miina Vagiina, Uku Õnnetõlv «Gise lunastus». Reaktor, aprill 2020
Erkki Viljarand «Tundes kurja hingust». Reaktor, mai 2020
Ritchie Walken «Otsi mind orbiidilt». Reaktor, aprill 2020
Heinrich Weinberg «Tumeroheline unistus». Reaktor, juuli 2020

Lois McMaster Bujold

Stalker 2017 — parim tõlkeromaan
“Mälu”
(Tlk. Allan Eichenbaum .- Varrak, 2016)

Lois MacMaster Bujold (s 1949) on eelkõige tuntud oma Vorkosigani saagaga, mis on hoogne ja kaasakiskuv kosmoseooper, kuigi tal on ka teisi tunnustatud sarju ja katsetusi teistes žanrites. Lois McMaster Bujold on oma loomingue eest pälvinud nii Hugosid, Nebulaid kui Locuse auhindu. Eesti keeles on talt ilmunud “Au riismed” (Varrak, 2008), “Barrayar” (Varrak, 2009), “Sõduri õpilane” (Varrak, 2010), “Vori mäng” (Varrak, 2011), “Lõputuse piirid” (Varrak, 2011), “Relvavennad” (Varrak, 2012), “Cetaganda” (Varrak, 2012), “Peeglitants” (Varrak, 2015), “Mälu” (Varrak, 2016), “Komarr” (Varrak, 2017), “Kodune sõda” (Varrak, 2018) ja “Diplomaatiline puutumatus” (Varrak, 2019). Stalkerihääletustel on neil kõigil üsna hästi läinud, kuigi võidu on kogu viinud vaid “Mälu” 2017. a. Bujoldi ametlik koduleht on http://dendarii.com/

Arvustusi

Hallaste, Tõnis Lois McMaster Bujold “Sõduri õpilane” // http://logahv.blogspot.com/2013/08/lois-mcmaster-bujold-soduri-opilane.html

Helme, Peeter Lois McMaster Bujold – „Kodune sõda” // https://vikerraadio.err.ee/861996/peeter-helme-soovitab-lois-mcmaster-bujold-kodune-soda

Helme, Peeter Lois McMaster Bujold “Relvavennad” // Eesti Ekspress .- 2013, 21. veebr. https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=eestiekspress20130221.1.42

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster Bujold – „Komarr” // https://klassikaraadio.err.ee/740212/uus-raamat-lois-mcmaster-bujold-komarr

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster Bujold – “Mälu” // https://klassikaraadio.err.ee/735612/uus-raamat-lois-mcmaster-bujold-malu

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster-Bujold “Peeglitants” // https://klassikaraadio.err.ee/726896/uus-raamat-lois-mcmaster-bujold-peeglitants

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster Bujold “Relvavennad” // https://arhiiv.err.ee/vaata/uus-raamat-lois-mcmaster-bujold-quot-relvavennad-quot

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster Bujold “Sõduri õpilane” // https://www.digar.ee/arhiiv/nlib-digar:255731

Helme, Peeter Uus raamat. Lois McMaster Bujold “Vori mäng” // https://arhiiv.err.ee/vaata/37806

Helme, Peeter Vorkosigani saaga jätkub [“Kodune sõda”] // https://kultuur.err.ee/863038/peeter-helme-raamatukommentaar-vorkosigani-saaga-jatkub

Kaer, Krista Väeti kehalt, kuid vinge vaimult [“Sõduri õpilane”] // Postimees : Raamat (2010) 23. sept. http://failid.koolibri.ee/koduleht/leht_raamat50.pdf

Kleimann, Kaja Lois McMaster Bujold “Au riismed”, “Barrayar”, “Sõduri õpilane” // https://lugemissoovitus.wordpress.com/2010/10/04/lois-mcmaster-bujold-au-riismed-barrayar-soduri-opilane/

Kleimann, Kaja Lois McMaster Bujold “Vori mäng” // https://lugemissoovitus.wordpress.com/2011/04/06/lois-mcmaster-bujold-%e2%80%9cvori-mang%e2%80%9d/

Loterii Lois McMaster Bujold – Au riismed (2008) // https://loterii.blogspot.com/2008/11/lois-mcmaster-bujold-au-riismed-2008.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Barrayar (2009) // https://loterii.blogspot.com/2009/12/lois-mcmaster-bujold-barrayar-2009.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Cetaganda (2012) // https://loterii.blogspot.com/2012/11/lois-mcmaster-bujold-cetaganda-2012.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Kodune sõda (2018) // https://loterii.blogspot.com/2018/09/lois-mcmaster-bujold-kodune-soda-2018.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Komarr (2017) // https://loterii.blogspot.com/2017/11/lois-mcmaster-bujold-komarr-2017.html

Loterii Louis McMaster Bujold – Lõputuse piirid (2011) // https://loterii.blogspot.com/2011/11/louis-mcmaster-bujold-loputuse-piirid.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Mälu (2016) // https://loterii.blogspot.com/2016/10/lois-mcmaster-bujold-malu-2016.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Peeglitants (2015) // https://loterii.blogspot.com/2015/01/lois-mcmaster-bujold-peeglitants-2015.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Sõduri õpilane (2010) // https://loterii.blogspot.com/2010/12/lois-mcmaster-bujold-soduri-opilane.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Verevennad (2012) [“Relvavennad”] // https://loterii.blogspot.com/2013/01/lois-mcmaster-bujold-verevennad-2012.html

Loterii Lois McMaster Bujold – Vori mäng (2011) // https://loterii.blogspot.com/2011/05/lois-mcmaster-bujold-vori-mang-2011.html

Martinson, Jaan Barrayari sari tuntud headuses ehk suurmeistrit ei tasu alahinnata: Lois McMaster Bujold, „Komarr” // https://epl.delfi.ee/martinson/raamatublogi-barrayari-sari-tuntud-headuses-ehk-suurmeistrit-ei-tasu-alahinnata?id=83033289

Martinson, Jaan Ei mingeid kääbikuid, vaid tõeline hää ulme [“Sõduri õpilane”] // Õhtuleht .- 2010, 12. nov. https://elu.ohtuleht.ee/543339/ei-mingeid-kaabikuid-vaid-toeline-haa-ulme

Martinson, Jaan Ideaalinimesed ja mittetäiuslikud [“Lõputuse piirid”] // Õhtuleht .- 2011, 12 okt https://elu.ohtuleht.ee/542764/ideaalinimesed-ja-mittetaiuslikud

Martinson, Jaan Kas naised asuvad tulevikus universumit valitsema? [“Cetaganda”] // Õhtuleht .- 2012, 22. nov. https://elu.ohtuleht.ee/541812/kas-naised-asuvad-tulevikus-universumit-valitsema

Martinson, Jaan Kloonvend on kloonvend, mis sest, et süüdimatu tüüp: Lois McMaster Bujold, „Peeglitants“ // https://epl.delfi.ee/martinson/raamatublogi-kloonvend-on-kloonvend-mis-sest-et-suudimatu-tuup?id=71121849

Martinson, Jaan Kosmoseooperi järjekordne vaatus: vanad sõbrad, uued vaenlased ja intriigid: Lois McMaster Bujold, „Diplomaatiline puutumatus” // https://epl.delfi.ee/martinson/raamatublogi-kosmoseooperi-jarjekordne-vaatus-vanad-sobrad-uued-vaenlased-ja-intriigid?id=87271511

Martinson, Jaan Kuidas käituda, kui seisad silmitsi oma klooniga [“Relvavennad”] // Õhtuleht .- 2012, 11. dets. https://elu.ohtuleht.ee/541757/kuidas-kaituda-kui-seisad-silmitsi-oma-klooniga

Martinson, Jaan Lois McMaster Bujold “Barrayar” // Õhtuleht .- 2009, 10. dets https://www.ohtuleht.ee/358347/lois-mcmaster-bujold-barrayar

Martinson, Jaan Suur mäng galaktilisel tasemel [“Vori mäng”] // Õhtuleht .- 2011, 20. aprill https://elu.ohtuleht.ee/543027/suur-mang-galaktilisel-tasemel

Martinson, Jaan Tema keiserlik audiitor ehk universumis on hämarat: Lois McMaster Bujold, „Mälu“ // https://epl.delfi.ee/martinson/raamatublogi-tema-keiserlik-audiitor-ehk-universumis-on-hamarat?id=76251845

Nädala autor Lois McMaster Bujold [“Mälu”] // https://n2dalaautor.wordpress.com/2017/10/11/lois-mcmaster-bujold/

Pihel Lois McMaster Bujold “The Curse of Chalion” // http://hirveloss.blogspot.com/2010/12/lois-mcmaster-bujold-curse-of-chalion.html

Pino, Jüri Mõõk, mantel, kosmos ja lilled [“Peeglitants”] // Postimees AK .- 2015, 3. okt. https://aire.opera.ee/uploads/documents/7f4ce9f295b294d861510b6f0f4ae6e06eea13b3.pdf

Raimet Reelika Au riismed (Vorkosigan Saaga 1.raamat) (2008) // https://raamaturiiulike.wordpress.com/2018/10/18/au-riismed-vorkosigan-saaga-1-raamat2008/

Raimet, Reelika Barrayar (Vorkosigani saaga II raamat) (2009) // https://raamaturiiulike.wordpress.com/2018/12/17/barrayarvorkosigani-saaga-ii-raamat2009/

Rätsep, Kristjan Lois McMaster Bujoldi “Cetaganda” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2012/10/lois-mcmaster-bujoldi-cetaganda.html

Rätsep, Kristjan Lois McMaster Bujoldi “Lõputuse piirid” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2011/10/lois-mcmaster-bujoldi-loputuse-piirid.html

Rätsep, Kristjan Lois McMaster Bujoldi “Mälu” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2016/10/lois-mcmaster-bujoldi-malu.html

Rätsep, Kristjan Lois McMaster Bujoldi “Peeglitants” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2015/01/lois-mcmaster-bujoldi-peeglitants.html

Sulepuru Lois McMaster Bujold “Diplomaatiline puutumatus” // https://sulepuru.wordpress.com/2019/07/31/lois-mcmaster-bujold-diplomaatiline-puutumatus/

Sulepuru Lois McMaster Bujold “Kodune sõda” // https://sulepuru.wordpress.com/2018/08/20/lois-mcmaster-bujold-kodune-soda/

Sulepuru Lois McMaster Bujold “Mälu” // https://sulepuru.wordpress.com/2016/09/28/lois-mcmaster-bujold-malu/

Zanter Barrayar // http://zanterulme.blogspot.com/2013/02/barrayar_9822.html

Zanter Cetaganda // http://zanterulme.blogspot.com/2013/07/cetaganda_6530.html

Zanter Ethan of Athos // http://zanterulme.blogspot.com/2013/02/ethan-of-athos_8298.html

Zanter Shards of Honor // http://zanterulme.blogspot.com/2013/02/shards-of-honor_8614.html

Zanter The Vor Game // http://zanterulme.blogspot.com/2013/02/the-vor-game_3360.html

Zanter The Warrior’s Apprentice // http://zanterulme.blogspot.com/2013/02/the-warrior-apprentice_8.html

Zanter Winterfair Gifts // http://zanterulme.blogspot.com/2013/07/winterfair-gifts_626.html

Tapun, Raigo Impeeriumi probleemide lahendaja [“Cetaganda”] // Eesti Päevaleht .- 2012, 29. okt. https://epl.delfi.ee/kultuur/impeeriumi-probleemide-lahendaja?id=65179888

Õuemaa, Tarmo Lois McMaster Bujold “Kodune sõda” (Vorkosiganide saaga 12. raamat) // https://kirjakoi.wordpress.com/2019/07/23/lois-mcmaster-bujold-kodune-soda-vorkosiganide-saaga-12-raamat/

Wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Lois_McMaster_Bujold

Ulmekirjanduse Baas http://baas.ulme.ee/?autor=197

Goodreads https://www.goodreads.com/author/show/16094.Lois_McMaster_Bujold

 

Liu Cixin

Stalker 2021 — parim tõlkeromaan
“Pime mets”
(tlk. Raivo Hool .- Eesti Raamat, 2020)

Stalker 2020 — parim tõlkeromaan
“Kolme keha probleem”
(tlk. Raivo Hool .- Eesti Raamat, 2019)

Hiina autor Liu Cixin (s1963) on kirjutanud nii lühijutte kui kopsakaid romaane. Tema kõige tuntum teos on triloogia “Mälestusi Maa minevikust”, mille esimene osa “Kolme keha probleem” (Eesti Raamat, 2019) on pälvinud mitmeid auhindu, muuhulgas siis nüüd ka Stalkeri. 2020. a ilmus teine osa “Pime mets“.

 

Kirjandust:

babyblue Raamatuarvustus – Liu Cixin “The Three-Body Problem” // https://babybluebookshop.wordpress.com/2015/08/14/raamatuarvustus-liu-cixin-the-three-body-problem/

In Libris Libertas CIXIN LIU “THE DARK FOREST” // https://libertaslibris.wordpress.com/2016/10/22/cixin-liu-the-dark-forest/

In Libris Libertas CIXIN LIU “THE THREE-BODY PROBLEM”(1/2) // https://medium.com/inlibrislibertas/esimeses-sissekandes-hakkame-pajatama-m%C3%A4lestusi-maa-minevikust-74519f80e3e9

In Libris Libertas “KOLME KEHA PROBLEEMIST” DETAILSEMALT (2/2) // https://medium.com/inlibrislibertas/kolme-keha-probleemist-detailsemalt-nb-tekstis-esineb-spoilereid-2-2-b888ab795857

Loterii Liu Cixin – Kolme keha probleem (2019) // https://loterii.blogspot.com/2020/07/liu-cixin-kolme-keha-probleem-2019.html

Loterii Liu Cixin – Pime mets (2020) // https://loterii.blogspot.com/2021/03/liu-cixin-pime-mets-2020.html

Martinson, Jaan Suhtlus maaväliste tsivilisatsioonidega on viga [„Kolme keha probleem”] // https://epl.delfi.ee/martinson/raamatublogi-suhtlus-maavaliste-tsivilisatsioonidega-on-viga?id=88613179

Rents Kolme keha probleem (Liu Cixin) // https://rameshwar.wordpress.com/2018/06/07/kolme-keha-probleem-liu-cixin/

Rätsep, Kristjan Liu Cixini “Kolme keha probleem” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2019/11/liu-cixini-kolme-keha-probleem.html

Rätsep, Kristjan Liu Cixini “Pime mets” // http://wwwnerdlandcom.blogspot.com/2021/02/liu-cixini-pime-mets.html

Sirgeldaja The Three-Body Problem // https://sirgeldaja.com/the-three-body-problem/

Vahter, Tauno 21. sajandi 50 olulist romaani. Cixin Liu ja Fredrik Backman // https://kultuur.err.ee/1065511/21-sajandi-50-olulist-romaani-cixin-liu-ja-fredrik-backman

Ulmekirjanduse Baas http://baas.ulme.ee/?autor=6508&teos=85123

Wiki https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Cixin

Goodreads https://www.goodreads.com/author/show/5780686.Liu_Cixin

Viimati muudetud 03.05.2021

Kirill Benediktov

Stalker 2020 — parim tõlkejutt
“Koletis”
(tlk. Veiko Belials // Raevu päevad .-Fantaasia, 2019)

Ega Kirill Benediktovilt (s. 1969) eesti keeles muud peale selle Stalkeri-jutu ilmunud polegi…

 

Belials, Veiko [autoritutvustus] // Raevu päevad .- Fantaasia, 2019 .- lk. 67.

Kallas, Jüri Antoloogiat „Raevu päevad“ soovitaks ma lugeda küll // Reaktor .- 2020, jaanuar https://www.ulmeajakiri.ee/?arvustus–antoloogiat-raevu-paevad-soovitaks-ma-lugeda-kull

Kallas, Jüri Kirill Benediktov «Орихалк» // https://ulmeseosed.blogspot.com/2012/07/kirill-benediktov.html

Kallas, Jüri Kirill Benediktov «Чудовище» // https://ulmeseosed.blogspot.com/2013/06/kirill-benediktov.html

Loterii Kirill Benediktov – Koletis (Raevu päevad, 2019) // https://loterii.blogspot.com/2020/05/kirill-benediktov-koletis-raevu-paevad.html

Weinberg, Heinrich Mine võta kinni seda vene värki… [“Raevu päevad”] // Postimees .-2019, 13. dets. https://leht.postimees.ee/6848992/mine-vota-kinni-seda-vene-varki

Wiki https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2,_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BB_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87

Ulmekirjanduse Baas http://baas.ulme.ee/?autor=4392

Goodreads https://www.goodreads.com/author/list/18873365.Kirill_Benediktov